Vertaling van "témoins aujourd’hui était " (Frans → Engels) :

Nous devions entendre trois témoins aujourd'hui, mais nous avons appris, il n'y a pas très longtemps, que M. Rob Sampson était bloqué par le brouillard à l'aéroport de Sudbury.
We had expected to have three witnesses with us today, but we found out not long ago that Mr. Rob Sampson was trapped by fog at the airport in Sudbury.

On s'était entendus pour faire un seul tour vu qu'on rencontre plusieurs témoins aujourd'hui.
It was agreed that we'd just have one turn since we're meeting several witnesses today.

M. English m'a indiqué qu'il a une réunion très importante à laquelle il doit assister à compter de 12 h 30. S'il était possible de terminer nos travaux assez vite, étant donné que nous n'avons que deux témoins aujourd'hui, de terminer nos travaux assez vite, nous pourrions réserver 15 minutes après aux travaux futurs, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Dr. English has advised me that he has a very important meeting to attend from 12:30 p.m. on, so if by any chance, because we have only two witnesses today, we could finish our work reasonably soon, we can devote 15 minutes afterwards to future business, if that's all right.

Ce dont nous avons été témoins aujourd’hui était effectivement une farce. Des collègues qui s’étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu’ils n’auraient pas été suffisamment consultés.
What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.

J'aimerais que le ministre commente l'hypocrisie dont nous sommes témoins aujourd'hui. Quand le député d'Outremont était à l'Assemblée nationale, il a voté pour que l'amiante chrysotile ne soit pas couvert par la Convention de Rotterdam.
When the member for Outremont was a member of the national assembly, he actually voted to ensure that this was not a part of the Rotterdam Convention.

Je pense cependant que si nous travaillons tous ensemble et que pour traiter de la motion nous avons besoin d'au moins 15 minutes, il faut prévoir le faire sans utiliser le temps qui était prévu pour entendre nos témoins aujourd'hui.
But I think if we're all working together and we realize that to deal with a motion we need at least 15 minutes, let's plan it so we're not cutting off time from our witnesses now.