Traduction de «plusieurs témoins aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Nous avons entendu plusieurs témoins aujourd'hui et je voudrais parler avec vous du nouvel article 153.1, qui propose l'ajout d'un nouvel acte criminel, à savoir que toute personne en situation d'autorité est coupable d'un acte criminel si elle invite, engage ou incite quelqu'un à avoir des actes de nature sexuelle.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: We had several witnesses today and I would like to discuss with you the new section 153.1 which adds a new criminal offence for people who are in a position of trust or authority and who invite, counsel or incite a person with a disability to engage in an activity of a sexual nature.

Nous avons entendu plusieurs témoins aujourd'hui, qui viennent tous présenter des requêtes légitimes au ministre des Finances, à qui ils demandent de résoudre leurs problèmes.
We've had here a number of witnesses today, and I think they are coming forward with a very legitimate request of the finance minister that says, you know, we have here a problem, and we want it solved.

On s'était entendus pour faire un seul tour vu qu'on rencontre plusieurs témoins aujourd'hui.
It was agreed that we'd just have one turn since we're meeting several witnesses today.

Nous accueillons plusieurs témoins aujourd'hui, dont Mme Lyne Da Sylva, professeure agrégée à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal.
We have several witnesses with us today, starting with Ms. Lyne Da Sylva, Associate Professor, School of Library and Information Science, Université de Montréal.

Nous accueillons plusieurs témoins aujourd'hui.
We're going to begin with our presentations.