Traduction de «télécommunications soient enregistrés » (Français → Anglais) :

Il faut notamment donner au directeur général des élections le pouvoir de demander directement tous les documents nécessaires aux partis politiques, de faire respecter la Loi électorale du Canada et de veiller à ce que les centres d’appels et autres entreprises de télécommunications soient enregistrés et identifient clairement leurs clients.
This would include granting the Chief Electoral Officer the power to directly request all necessary documentation from political parties, to ensure compliance with the Canada Elections Act, and to ensure that call centres and other telecommunications companies involved in the election are registered and that their clients are clearly identified.

On demande aussi à ce que toutes les compagnies de télécommunications qui fournissent des services de contact auprès des électeurs au cours d'une élection générale soient enregistrés auprès d'Élections Canada et que l'identité de leurs clients soit enregistrée et vérifiée.
We are also asking that all telecommunication companies that provide voter contact services during a general election register with Elections Canada and that their clients have their identity registered and verified.

Finalement, la motion demande aussi que l'identité de tous les clients des compagnies de télécommunications utilisées pendant une élection générale soient aussi enregistrés et vérifiés.
Lastly, it asks that all clients of telecommunication companies during a general election have their identity registered and verified.

La Loi sur l'intégrité des élections exige justement que tous les appels automatisés soient enregistrés auprès du CRTC, l'organisme national de réglementation des télécommunications.
The fair elections act contains a requirement that all automated calls be registered with the CRTC, the national telecommunications regulator.