Vertaling van "appels automatisés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Distributeur d'appels automatisé
Automated Call Distribution

appel automatisé
robocall

automate d'appels | système automatisé d'appel sans intervention humaine
automated calling system without human intervention | automatic calling machine

système automatisé d'appel
automated calling system

blocage automatisé par appel [ blocage automatisé sur appel ]
automated per-call blocking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, à la suite des changements découlant de l'étude préalable faite par le comité sénatorial, la mesure législative exige que tout message enregistré qui est envoyé au moyen d'appels automatisés et tout texte de message en direct soient conservés durant trois ans, au lieu d'une seule année comme cela avait été proposé à l'origine.
Finally, as amended based on the Senate committee's pre-study recommendations, this legislation requires that any recorded messages sent out by automated calls and any scripts of live messages be kept for three years, not the one as initially proposed.

Je rappelle que, dans la foulée du scandale des appels automatisés, c'est le NPD qui a exigé que des changements soient apportés à la Loi électorale, notamment pour renforcer les pouvoirs du directeur général des élections, et non pas pour les affaiblir, comme le fait présentement le gouvernement.
I would remind the House that in the wake of the robocall scandal, it was the NDP that demanded changes to the Elections Act, notably to strengthen the powers of the Chief Electoral Officer, not weaken them as the government is currently doing.

Que les problèmes touchent les dépenses électorales, des appels automatisés ou autre chose, on ne voudrait pas que les Premières Nations soient forcées d'avoir recours au système judiciaire alors qu'il serait facile de prévoir un mécanisme d'appel interne.
In terms of expenses and practices, whether it is robocalls or election expenditures, the reality is we do not want first nations to have to go through those kinds of systems when inclusion for an internal appeal mechanism could be easily done.

La Loi sur l'intégrité des élections exige justement que tous les appels automatisés soient enregistrés auprès du CRTC, l'organisme national de réglementation des télécommunications.
The fair elections act contains a requirement that all automated calls be registered with the CRTC, the national telecommunications regulator.