Traduction de «automatisés soient enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système automatisé d'enregistrement du temps
Automated Time Recording System

processus automatisé d'enregistrement d'écritures de régularisation
automated year-end accruals process

Sous-section de l'enregistrement automatisé des données [ Sous-section de l'EAD ]
Computer-Assisted Data Entry Unit [ CADE Unit ]

système d'enregistrement automatisé des personnes [ AUPER ]
computerised registration system [ AUPER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement de données à caractère personnel effectué par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces, devrait couvrir les opérations ou séries d'opérations appliquées à des données ou à des ensembles de données à caractère personnel à ces fins, qu'elles soient effectuées à l'aide de procédés automatisés ou d'une autre manière, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation du traitement, l'effacement ou la destruction.
The processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, should cover any operation or set of operations which are performed upon personal data or sets of personal data for those purposes, whether by automated means or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, alignment or combination, restriction of processing, erasure or destruction.

Enfin, à la suite des changements découlant de l'étude préalable faite par le comité sénatorial, la mesure législative exige que tout message enregistré qui est envoyé au moyen d'appels automatisés et tout texte de message en direct soient conservés durant trois ans, au lieu d'une seule année comme cela avait été proposé à l'origine.
Finally, as amended based on the Senate committee's pre-study recommendations, this legislation requires that any recorded messages sent out by automated calls and any scripts of live messages be kept for three years, not the one as initially proposed.

La Loi sur l'intégrité des élections exige justement que tous les appels automatisés soient enregistrés auprès du CRTC, l'organisme national de réglementation des télécommunications.
The fair elections act contains a requirement that all automated calls be registered with the CRTC, the national telecommunications regulator.