Vertaling van "très facilement étaient vraiment " (Frans → Engels) :

En 2008, le pourcentage des finissants du secondaire aux États-Unis qui ont déclaré pouvoir obtenir des drogues assez facilement ou très facilement étaient vraiment surprenant : 83,9 p. 100 peuvent obtenir de la marijuana facilement ou très facilement, 47 p. 100, de l'amphétamine, 42 p. 100, de la cocaïne, et 35 p. 100, du crack.
In 2008, the percentage of high school seniors in the United States who reported they could obtain drugs fairly easily or very easily was astounding: 83.9 per cent can obtain marijuana easily or very easily, 47 per cent, amphetamine, 42 per cent, cocaine, and 35 per cent, crack.

Vos questions étaient vraiment très faciles.
It was very simple responding to your questions.

Même si les niveaux d'instruction étaient vraiment très élevés dans tous ces pays, on a prédit une transition très rapide en fonction des critères conventionnels.
Even though education levels were really quite high among all of those countries, quite a fast transition on conventional criteria was predicted.

Elles étaient vraiment très importantes pour nous.
They were, truly, very important for us.

En 2001, les relations entre la Russie et la Pologne étaient vraiment très bonnes et le ministre polonais des affaires étrangères a été reçu à Moscou avec tous les honneurs.
In 2001, relations between Russia and Poland were very good indeed, and the Polish Foreign Minister was received in Moscow with honours.

Comme je l'ai dit lorsque je suis intervenue au moment de la deuxième lecture, il faut que le projet de loi soit accompagné d'un plan de développement régional, mais j'imagine très facilement un projet de loi comme celui-là jumelé à un bon plan de développement régional qui permettrait vraiment aux régions de connaître une croissance qui serait impossible sans le projet de loi.
As I said at second reading, when I spoke to the bill, it does require a regional development plan but I could see very easily where a bill of this kind could be paired with a good regional development plan that would really allow the region to grow in a way that it would not without the bill.

À cet égard, je partage personnellement l’avis des Suédois selon lequel il est avéré que lorsqu’il existe un marché, il est vraiment très facile de faire accepter l’activité en question, ce qui rend bien sûr aussi les choses plus faciles pour les criminels.
On this point I personally do, in fact, agree with the Swedes that it has proved that, when there is a market, then it is all too very easy both to create an acceptance of the fact that this activity can take place and also, of course, to make things easier for the criminals.

S’ils étaient vraiment les démocrates qu’ils prétendent être, deux députés de cette Assemblée pourraient nous en apprendre nettement plus sur ces agissements, car leur parti est très étroitement lié à cette criminalité de grande ampleur.
If they were the true democrats that they claim to be, there are two Members of this House who could shed much more light on these matters, because their party is inextricably linked with this large-scale criminality.

Bien sûr, le monde a évolué ces derniers mois et ces dernières semaines, et je ne cache pas que j'ai moi aussi demandé sans arrêt au cours des dernières années si, dans tel ou tel cas, les moyens étaient vraiment suffisants au vu des problèmes très aigus qui se présentaient à nous.
It is all very easy to say that with hindsight. Of course, the world has changed over the last few weeks and months, and I will make no secret of the fact that over the last few years I have repeatedly asked whether the financial resources for one thing or another really are adequate in view of the acute problems we are faced with.

Si ce gouvernement était vraiment soucieux d'économiser, j'aurais pu très facilement suggérer au ministre des Travaux publics certaines façons de faire de véritables économies.
If this government were really serious about saving money, I could suggest to the public works minister several ways to achieve real savings.