Vertaling van "très expérimenté député " (Frans → Engels) :

Hier, le porte-parole du Parti libéral en matière de ressources naturelles, pourtant très expérimenté, a déclaré que les députés albertains devraient « rentrer chez eux » s'ils souhaitent représenter les intérêts des Albertains et de l'industrie énergétique.
Yesterday, the senior Liberal spokesperson for natural resources said that Albertans should “go back to Alberta” if they want to represent the interests of Albertans and the energy industry.

Le député est très expérimenté.
The hon. member is very experienced.

Monsieur Barroso, il y a un très grande nombre de députés expérimentés ici au Parlement dont vous pourriez vous entourer.
Mr Barroso, there are very many experienced parliamentarians here in Parliament that you could adorn yourself with.

Le Président: Le très honorable député de Calgary-Centre est un parlementaire expérimenté et il sait que les avis sur les faits sont partagés.
The Speaker: The right hon. member for Calgary Centre is an experienced parliamentarian and knows that opinions on facts differ.

Je tiens à remercier le très expérimenté député de Sherbrooke d'avoir soulevé cette question de privilège, ainsi que le whip en chef du gouvernement, le député de Berthier-Montcalm, celui de Kindersley-Lloydminster et le député de Kingston et les Îles d'avoir participé au débat.
I want to thank the well experienced hon. member for Sherbrooke for raising this question of privilege and the chief government whip, the member for Berthier-Montcalm, the member for Kindersley-Lloydminster and the member for Kingston and the Islands for their participation.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi que d'entendre le député de Winnipeg—Transcona sur cette question parce qu'il est un député très expérimenté.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to hear the member for Winnipeg—Transcona speak on this issue because he is a member with great experience.