Traduction de «député très expérimenté » (Français → Anglais) :

Le député est très expérimenté.
The hon. member is very experienced.

Monsieur Barroso, il y a un très grande nombre de députés expérimentés ici au Parlement dont vous pourriez vous entourer.
Mr Barroso, there are very many experienced parliamentarians here in Parliament that you could adorn yourself with.

En tant que député très expérimenté, je suis sûr qu'il connaît parfaitement les décisions rendues précédemment par des Présidents sur ce point même.
As a very experienced member I am sure he is well aware of previous Speakers' rulings on the very point he is seeking to make.

Le vice-président: J'invite les députés, et surtout les députés très expérimentés, à diriger leurs remarques à la Présidence, s'il vous plaît.
The Deputy Speaker: I would invite the hon. members, and especially very senior members, to direct their remarks to the Chair.

Je tiens à remercier le très expérimenté député de Sherbrooke d'avoir soulevé cette question de privilège, ainsi que le whip en chef du gouvernement, le député de Berthier-Montcalm, celui de Kindersley-Lloydminster et le député de Kingston et les Îles d'avoir participé au débat.
I want to thank the well experienced hon. member for Sherbrooke for raising this question of privilege and the chief government whip, the member for Berthier-Montcalm, the member for Kindersley-Lloydminster and the member for Kingston and the Islands for their participation.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi que d'entendre le député de Winnipeg—Transcona sur cette question parce qu'il est un député très expérimenté.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to hear the member for Winnipeg—Transcona speak on this issue because he is a member with great experience.