Traduction de «pourtant très expérimenté » (Français → Anglais) :

Hier, le porte-parole du Parti libéral en matière de ressources naturelles, pourtant très expérimenté, a déclaré que les députés albertains devraient « rentrer chez eux » s'ils souhaitent représenter les intérêts des Albertains et de l'industrie énergétique.
Yesterday, the senior Liberal spokesperson for natural resources said that Albertans should “go back to Alberta” if they want to represent the interests of Albertans and the energy industry.

En 1974, M. MacEachen, qui était pourtant quelqu'un de très expérimenté et de méfiant sur le plan politique, avait présenté un livre vert, où il y avait cinq options, on avait fait les calculs pour les trois recensements qui suivraient.
In 1974, Mr. MacEachen, who was actually very experienced and wary in terms of politics, presented a green book with five options, and calculations were made for the next three censuses.