Traduction de «très bref exposé résumant » (Français → Anglais) :

Étant donné que nous avons transmis au comité un mémoire exhaustif sur le projet de loi C-32, je ferai un très bref exposé résumant nos principales opinions ainsi que les changements d'ordre technique que nous proposons.
Since we have provided a thorough brief to your committee on the bill, I'll make a very short presentation outlining our main views on Bill C-32 and our proposed technical changes.

Ce bref exposé résume les principaux faits établis par trois études que j'ai menées en collaboration avec mes collègues, Chris Schimmele et Feng Hou, à l'Université de Victoria.
This short presentation summarizes the key findings from three studies — three separate studies I have co-authored with my colleagues, Chris Schimmele and Feng Hou, at the University of Victoria.

Mon très bref exposé portera sur le plus grand nombre de domaines possible, principalement la médiation, le financement des programmes et, chose plus importante selon moi—et c'est à ce point-là que mon exposé différera quelque peu—l'accès au système.
My very brief submission will touch on as many areas as possible, principally, mediation, funding for programs, and, more importantly from my perspective—and this is maybe where my presentation will be a little different—access to the system.

Je serai très bref. Pour résumer, Pulse Canada est un organisme qui réunit les agriculteurs et producteurs de légumineuses en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario, de même que d'autres intervenants du secteur, qui s'occupent d'acheminer et de vendre le produit.
I'll be very brief in my remarks and simply say that Pulse Canada is an organization that's made up of pulse growers, producers, and farmers in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario, and also the trade people, the people who process and sell the product.

Je voudrais développer, si je puis, ce qui a été dit par tous mes collègues en faveur d’une charte ou d’une approche commune à cette politique en vous présentant un résumé très bref de dix aspects qui me semblent fondamentaux à cet égard.
If I may, I would like to add to what has been said by all my fellow Members in favour of a charter or of a common approach to this policy by giving you a very brief summary of ten aspects that I feel are key in this respect.

- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.
I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.

- (PT) Monsieur le Président, pour répondre à votre appel, je serai très bref, mais il s'agit d'une motion de procédure au nom de mon groupe afin de regretter que le parti populaire danois soit mentionné, dans l'exposé des motifs, parmi les partis racistes et d'extrême droite.
– (PT) Mr President, I shall be very brief, as you have asked us to be, but I am raising a point of order on behalf of my Group, in order to register our disapproval of the fact that in his explanatory statement, Richard Howitt mentions the Danish People’s Party amongst racist and extreme-right parties.

Nous allons présenter un très bref exposé dans l'espoir de passer assez rapidement à la période de questions et de réponses.
We will make a very short presentation, as we would like to get into questions and answers fairly quickly.