Traduction de «résumé très bref » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacités mobilisables à très bref délai
high readiness capabilities

rapport très bref
one liner report

logement de très bref séjour
highly transient dwelling

logement collectif de très bref séjour
highly transient collective dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais m'arrêter là, mais comme vous m'accordez un peu de temps, j'aimerais vous parler brièvement de la situation des femmes et ensuite faire un résumé très bref de ce qu'on vient d'entendre, pour transmettre au comité un message sur ce que devrait être sa responsabilité vis-à-vis de la levée des sanctions.
I could stop here, but since you have allowed me a bit of time, I would like to talk to you briefly about the situation of women and then provide you with a brief summary of what we have just heard, in order to convey to the committee a message about its responsibility with respect to the lifting of these sanctions.

Cette page-ci est simplement un résumé très bref des changements technologiques.
This page is simply a very brief overview of technological changes.

L'exposé comprendra deux parties. Premièrement, un très bref aperçu du problème fondamental de la réduction des gaz à effet de serre. Deuxièmement, un très bref résumé des principales stratégies et initiatives de RNCan.
The presentation is in two basic parts: one, just a very brief overview of the fundamental issue of the challenge of greenhouse gas reduction; and second, a very brief summary of NRCan's principal response strategies and the initiatives we've undertaken so far.

Je voudrais développer, si je puis, ce qui a été dit par tous mes collègues en faveur d’une charte ou d’une approche commune à cette politique en vous présentant un résumé très bref de dix aspects qui me semblent fondamentaux à cet égard.
If I may, I would like to add to what has been said by all my fellow Members in favour of a charter or of a common approach to this policy by giving you a very brief summary of ten aspects that I feel are key in this respect.

C'est vraiment un résumé très bref des avancées, mais concernant la question que vous avez posée à l'intervenant précédent, je peux vous dire que le projet de loi québécois n'a jamais ramené l'équité au niveau des éléments négociables.
This is really a very short summary of the advances made, but concerning the question you asked the previous speaker, I can tell you that the Quebec bill never brought equity back to the level of something negotiable.

[Traduction] Ce que je voudrais faire dans les dix prochaines minutes, c'est parcourir très rapidement avec vous une présentation qui vous donnera un résumé très bref des dimensions internationales de la politique sur les drogues.
[English] What I would like to do in the next 10 minutes is to run very quickly through a presentation that will give you a very quick synopsis of the international dimension of the drug policy issues.