Traduction de «mon très bref » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacités mobilisables à très bref délai
high readiness capabilities

rapport très bref
one liner report

logement de très bref séjour
highly transient dwelling

logement collectif de très bref séjour
highly transient collective dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon très bref exposé portera sur le plus grand nombre de domaines possible, principalement la médiation, le financement des programmes et, chose plus importante selon moi—et c'est à ce point-là que mon exposé différera quelque peu—l'accès au système.
My very brief submission will touch on as many areas as possible, principally, mediation, funding for programs, and, more importantly from my perspective—and this is maybe where my presentation will be a little different—access to the system.

Dans mon très bref exposé, je voudrais proposer d'envisager la productivité d'une manière quelque peu différente.
In my very brief remarks, I would like to propose perhaps a little different way of looking at productivity.

J'aimerais bien que l'on réponde à quelques questions à la fin de mon très bref exposé, si vous me le permettez.
I certainly would also like some questions answered at the end of this very brief outline that I'm going to give, if I may.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je serai très bref, mais je tiens à affirmer mon soutien et celui de mon caucus pour la décision que la présidence a rendue.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I will be very brief, but I want to put on the record my own support and that of my caucus for the decision announced earlier by the Chair.

− (FR) Madame la Présidente, je vais être très bref parce que, dans le fond, j'ai déjà, et je ne m'en étais pas rendu compte, répondu à un certain nombre de questions dans mon intervention initiale.
− (FR) Madam President, I am going to be very brief because I did not realise, but basically I already answered a number of questions in my initial speech.

– (EN) Monsieur le Président, je serai très bref, mais puisque M. Schulz a cité mon nom, permettez-moi au moins de dire ceci: M. Schulz, dans mes propos, je n'avais aucune intention de m'en prendre à vous personnellement. Je pense cependant que nous sommes devant un débat sérieux sur la façon de créer des économies compétitives et de stimuler des économies compétitives qui soient compatibles avec la cohésion sociale et la stabilité environnementale.
– Mr President, I will be very brief, but since Mr Schulz mentioned my name, let me at least say the following: Mr Schulz, I had no wish in what I was saying in any way to attack you personally, but I think we have a serious debate here about how to create competitive economies and how to stimulate competitive economies consistent with social cohesion and environmental stability.

Je serai très bref sur la première partie de mon rapport étant donné qu’elle n’a suscité aucune réelle controverse et qu’elle illustre les conclusions du processus de consultation sur les systèmes de garantie des dépôts.
On the first part of my report I intend to be very brief, since it proved largely non-contentious and reflects the findings of the consultation process on deposit-guarantee schemes.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher collègue Fruteau, je vais être très bref, car je tiens à laisser à mon ami Fruteau, qui a écrit le rapport, le temps de parole qu’il lui faut.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Fruteau, I shall be very brief, because I am anxious to give my friend Mr Fruteau, who has written the report, the speaking time which he needs.

- (PT) Monsieur le Président, pour répondre à votre appel, je serai très bref, mais il s'agit d'une motion de procédure au nom de mon groupe afin de regretter que le parti populaire danois soit mentionné, dans l'exposé des motifs, parmi les partis racistes et d'extrême droite.
– (PT) Mr President, I shall be very brief, as you have asked us to be, but I am raising a point of order on behalf of my Group, in order to register our disapproval of the fact that in his explanatory statement, Richard Howitt mentions the Danish People’s Party amongst racist and extreme-right parties.

M. Brien: Madame la Présidente, je serai très bref. Je demanderais à mon collègue de relire mon discours.
Mr. Brien: I will be quick, Madam Speaker, and will ask my colleague to reread my speech, which he probably did not understand, because it was in French.