Traduction de «troisième témoin monsieur gordon lambert » (Français → Anglais) :

Nous passons maintenant à notre troisième témoin, monsieur Gordon Lambert, vice-président au développement durable, Suncor Energy Inc. Avant que nous ne commencions, je tiens à préciser que les mémoires de Suncor et de l'Association canadienne du gaz ont été envoyés par Internet et que tout le monde devrait donc en avoir reçu copie.
We'll move on to our third witness, from Suncor Energy Inc., Gordon Lambert, vice-president, sustainable development.

Monsieur Shaw, vous êtes environ le troisième témoin qui prétend que les champs de tir vont disparaître, si je pousse vos propos à l'extrême.
You're about the third witness, Mr. Shaw, who says that no shooting ranges will exist, if I'm going to take it to the extreme of what you've said.

En troisième lieu, monsieur le président, je dirai que je sens chez les témoins réunis autour de la table une volonté évidente d'établir des normes dites nationales pour la formation des étudiants à l'emploi.
Third, Mr. Chairman, I will say that I sense among the witnesses gathered around the table an obvious desire to establish so-called national standards for student job training.

Le mardi 24 avril, témoins proposés par le sénateur Mitchell, au nombre de quatre : Richard Evans, PDG, Alcan; William Andrew, PDG, Penn West Energy Trust; Gordon Lambert, vice-président, Suncor; et Clive Mather, PDG, Shell Canada.
Tuesday, April 24, witnesses proposed by Senator Mitchell, Panel of four; Richard Evans, President and CEO of Alcan; William Andrew, CEO of Penn West Energy Trust; Gordon Lambert, Vice-President, Suncor; and Clive Mather President and CEO, Shell Canada.

Le troisième témoin est Mme Phyllis Gordon, directrice exécutive du ARCH Disability Law Centre.
Thirdly, from the ARCH Disability Law Centre, we have Phyllis Gordon, who's the executive director.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat que nous avons sur la proposition de règlement de la Commission nous donne l’occasion de rappeler que, pour la troisième fois en quelques années, nous sommes témoins d’un vaste ébranlement dans les fondations du marché intérieur.
– (EL) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, the debate on the Commission's proposed regulation gives us an opportunity to stress that, for the third time in the space of a few years, we are witnessing the very foundations of the internal market being undermined.