La motion suivante propose que, conformément aux règles établies par le Bureau de régie interne, le comité peut rembourser des dépenses raisonnables de voyage et d'hébergement aux témoins invités à comparaître devant le comité, jusqu'à concurrence de deux témoins par organisme, après qu'une demande de remboursement ait été présentée, mais que le président soit autorisé à permettre le remboursement des dépenses pour un troisième témoin en cas de circonstances exceptionnelles, ce dont je vous parlerais de toute façon.
The next motion is that, as established by the Board of Internal Economy and if requested, reasonable travelling accommodation and living expenses be reimbursed to witnesses who are invited to appear before the committee, up to a maximum of two representations from any organization, but that the chair be authorized to approve expenses for a third person, should there be exceptional circumstances which I would run by you anyway.
