Vertaling van "trois amendements visent " (Frans → Engels) :

Ces trois amendements visent essentiellement à ajouter les mots «Fort Smith» au nom de l'office toutes les fois qu'il figure dans le projet de loi, de manière à le rebaptiser «Office épiscopal catholique romain de Mackenzie-Fort Smith».
The sole purpose of the amendments, and there will be three of them to give effect to this, is to add the words " Fort Smith" to the name of the corporation wherever it appears, making the new name " Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie-Fort Smith" .

Si deux ou trois amendements visent le même objet et le même point du projet de loi, que l'un d'eux est rejeté, l'autre est automatiquement non présenté.
If there are two or three amendments regarding the same subject and the same spot in the bill, if one is defeated, the other one automatically doesn't come forward.

Trois amendements visent à réduire les risques de trafic d'organes et autres activités contraires à l'éthique et illégales.
Three amendments aim at minimising the risk of organ trafficking and other unethical and illegal activities.

En ce qui concerne les trois amendements qui visent les définitions, en général, nous partageons les préoccupations soulevées au sujet des définitions.
Regarding these three amendments that deal with the definitions, in general, we share the concerns about the definitions.

Les trois premiers visent à trouver un moyen terme entre la proposition de la Commission qui vise à mandater des comités d'audit et l'amendement de M. Doorn qui tend à supprimer la disposition correspondante.
The first three are intended to find a middle way between the Commission's proposal to mandate audit committees and Mr Doorn's amendment which would delete the corresponding provision.

Trois motions visent à amender le projet de loi C-12.
There are three motions on Bill C-12.

D'autres amendements visent à établir des impératifs de plus grande sécurité dans les opérations de fabrication, de délivrance et de stockage des trois types de modèle uniforme de feuillet, de manière à empêcher la falsification ou l'utilisation illicite de ces documents et à garantir un espace plus sûr aux citoyens européens (amendements 10, 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24, 31, 32 et 33).
Other amendments are intended to strengthen the security requirements as regards the production, issue and storage of the three types of uniform-format forms, so as to prevent the falsification or fraudulent use of those documents and ensure higher security standards for the citizens of Europe (Amendments 10, 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24, 31, 32 and 33).

C'est dans le même esprit que notre groupe a déposé trois amendements supplémentaires, les amendements 33, 34 et 35, également déposés, sous d'autres numéros, par les socialistes, et qui visent à inclure dans le champ de la directive les substances à fonctions physiologiques, à savoir des substances non nutritionnelles, mais essentielles au bien-être de chacun.
In the same spirit, our group tabled three additional amendments, Amendments Nos 33, 34 and 35. Amendments with the same effect were also tabled by the Group of the Party of European Socialists, seeking to ensure that the scope of the directive includes substances that have physiological effects, i.e. non-nutritional substances which are nonetheless vital to a person’s well-being.

6. Les trois amendements proposés visent dès lors à:
6. The 3 amendments proposed aim therefore to:

Or, contrairement à l'amendement numéro 4a), qui corrige une omission, les autres amendements visent des préoccupations dont chacune était partagée par des députés représentant au moins deux des trois partis officiellement reconnus à la Chambre.
While amendment number 4(a) corrects an omission, the other amendments address points, each of which were supported by members representing at least two of the three parties officially recognized in the House.