Vertaling van "traverse sa cent-vingtième crise depuis " (Frans → Engels) :

La crise économique et sociale que traverse l’Union européenne (UE) depuis 2008 a été particulièrement dure pour la jeunesse européenne.
The economic and social crisis that has characterised the European Union since 2008 has been especially hard on Europe’s youth.

Depuis le début de la crise de la dette publique en Grèce à la fin de 2009, le peuple grec a traversé une période extrêmement difficile.
Since the Greek government-debt crisis started in late 2009, Greek people have gone through extremely difficult times.

Honorables sénateurs, depuis trois semaines, l'Égypte, qui a vu naître mes deux parents, traverse sa plus grave crise politique depuis qu'elle a obtenu son indépendance.
Honourable senators, for the last three weeks, Egypt, where both my parents were born, has been going through the most serious crisis since it gained full independence.

Nous ne pouvons oublier le problème de l'Argentine. Ce pays traverse sa cent-vingtième crise depuis 1975.
Then we must not forget the Argentinian disaster: the one hundred and twentieth crisis in Argentina since 1975.

L'industrie agricole canadienne traverse sa pire crise depuis la crise économique des années 30.
Canadian agriculture is now going through its worst period since the Depression, so that the appointment of another member with direct knowledge of that industry is both as timely as it is welcome.

BACKGROUND : LES MESURES PRISES PAR LA COMMISSION A CE JOUR Le marché des poissons blancs traverse, depuis la fin janvier 1993, une crise grave, qui se manifeste par un effondrement des prix (entre 20% et 40% au cours du mois de février dernier par rapport à la même période de l'année précédente) sur les marchés des Etats membres, principaux producteurs de ce genre de poissons.
BACKGROUND: MEASURES TAKEN BY THE COMMISSION TO DATE Since the end of January this year, the whitefish market has been passing through a serious crisis in the shape of a collapse of prices in February (of between 20% and 40% compared with the same period last year) affecting the markets of the main whitefish-producing Member States.

Dans un message qu'il a adressé aux milieux économiques à Bonn, le Vice- Président Van Miert a tenu à préciser sans ambiguité le rôle déterminant que la Commission doit jouer à l'égard du contrôle impartial des aides d'Etat dans la Communauté dans l'intérêt du marché unique et de la cohésion économique et sociale de la Communauté alors qu'elle traverse la plus grave crise économique depuis sa création".
Addressing representatives of trade and industry in Bonn, Mr Van Miert made clear the crucial role which the Commission must play in the impartial control of state aid in the Community, acting in the interests of the single market and of economic and social cohesion at a time when the Community was going through the most severe economic crisis since its foundation".

4. En ce qui concerne le calmar Loligo patagonica, le volume important des stocks et la faiblesse persistante des prix reflètent l'état de crise que traverse ce marché depuis plusieurs mois.
4. The large volume of stocks of squid of the species Loligo patagonica and the continued weakness in prices reflect the crisis which has been affecting this market for several months.