Vertaling van "honorables sénateurs depuis " (Frans → Engels) :

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, depuis que je siège au Sénat, je n'ai jamais rien vu de plus troublant que le débat visant les sénateurs Brazeau, Wallin et Duffy.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, the course of these proceedings relating to Senators Brazeau, Wallin and Duffy has certainly been the most troubling I've witnessed in my time here in the Senate.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, depuis que le projet de loi C-36 a été déposé, mon bureau et ceux de la plupart des autres sénateurs ont reçu de la correspondance concernant cette mesure législative.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, since the tabling of Bill C-36, my office, along with most other senators' offices, have been receiving correspondence on these anti-terrorism measures.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, depuis que le sénateur Milne a présenté le projet de loi S-15 au Sénat, elle a hâte qu'il soit renvoyé à un comité.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, ever since Senator Milne introduced Bill S-15 in this house, she has been anxious for it to go to committee, so I am prepared to speak to it today.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, depuis le temps que ce projet de loi circule, diverses organisations de retraités et des Canadiens ont communiqué avec de nombreux sénateurs.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, over the period of time that this bill has been in circulation, many of us in this chamber have been approached by members of the superannuate organizations and individual Canadians.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, depuis 1913, le vicaire apostolique, qui est finalement devenu l'évêque, n'a cessé de servir les besoins spirituels de l'Arctique et, depuis plus d'un siècle, a assuré une présence visible et importante de l'Église catholique romaine dans le Nord canadien.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, since 1913, the vicar, who eventually became the bishop, continued to serve the spiritual needs of the Arctic, and for over a century has contributed a visible and important presence in the Canadian north for the Roman Catholic Church.