Vertaling van "deux parents traverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

les deux parents fument
Both parents smoke

abus de drogues par les deux parents
Both parents misuse drugs

traverse à blochets [ traverse mixte à deux blochets ]
two block concrete crosstie

traverse à deux faces
pole tie | tie | two-face | two-face tie

créneau de voie | distance entre deux traverses
distance between two sleepers | tie spacing

traverses aux deux extrémités
cross-braced at both ends

traverse à deux faces
pole tie [ two-faced tie | two-face tie ]

appareil de manœuvre d'aiguillage sur deux traverses
two tie operating stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, nous avons traversé plusieurs phases différentes et maintenant avec les barèmes dont nous disposons, qui considèrent le revenu de chacun des parents, les enfants sont divisés en deux groupes d'âge—de 0 à 11 ans et 11 ans et plus.
We've since gone through several different phases, and now have the schedule we have, which looks at each parent's income, divides the children into two different age groups—0 to 11, and 11 and over.

Honorables sénateurs, depuis trois semaines, l'Égypte, qui a vu naître mes deux parents, traverse sa plus grave crise politique depuis qu'elle a obtenu son indépendance.
Honourable senators, for the last three weeks, Egypt, where both my parents were born, has been going through the most serious crisis since it gained full independence.

Ce qu'ils ont constaté — et c'était toutes des familles à haut risque qui étaient placées dans ces situations — c'est un haut taux de succès, en ce sens que très peu de familles, au bout de programme de deux ans, ont été de nouveau portées à l'attention des services de bien-être de l'enfance; bon nombre des parents ont maintenant un emploi rémunéré, ils tirent grand orgueil de leur capacité de s'occuper efficacement de leurs enfants; et en raison de la composante du développement de la petite enfance, les enfants eux-mêmes traversent les étapes de leur développement de façon beaucoup plus progressive.
What they found—and these were all high-risk families that were placed in this situation—was there was a great deal of success, in that very few of these families, after completing this two-year program, came back to the attention of child welfare; many of the parents were now gainfully employed, had a lot of pride in their ability to care effectively for their children; and because of the early childhood development component the kids themselves had moved along in their developmental markers in a much more progressive way.