Traduction de «sociale que traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise économique et sociale que traverse l’Union européenne (UE) depuis 2008 a été particulièrement dure pour la jeunesse européenne.
The economic and social crisis that has characterised the European Union since 2008 has been especially hard on Europe’s youth.

Ce projet vise à soutenir la réponse du Niger aux flux migratoires complexes qui traversent son territoire, notamment en promouvant le développement économique et social à travers les migrations circulaires.
The project aims to support Niger's response to the complex migratory flows passing through its territory, for example by promoting economic and social development through circular migration.

La cohérence entre l’action de ces forces maliennes et celle de leurs homologues des pays limitrophes et des autres acteurs de la chaine pénale malienne fera l’objet d’un effort particulier pour assurer la sécurité humaine et une meilleure gestion des flux traversant les zones frontalières dans le but de reconstruire un maillage sécuritaire adapté à la stabilité et au développement économique et social.
A special effort will be made to ensure that these Malian forces, their counterparts in the neighbouring countries, and the other parts of the Malian criminal justice system coordinate their activities so as to offer security for the people and better management of cross-border flows, the goal being to rebuild a security net that will foster stability and economic and social development.

Selon le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, «la crise sociale que traverse l’Europe continue de s’aggraver.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: "The social crisis in Europe keeps worsening and in a number of Member States there is no tangible improvement in sight.

Ils sont vulnérables en raison des périodes de transition qu'ils traversent, de leur manque d'expérience professionnelle, parfois en raison d'études ou de formations inadaptées, d'une protection sociale souvent limitée, de ressources financières restreintes et de conditions de travail précaires.
They are vulnerable because of the transitionary life periods they are going through, their lack of professional experience, their sometimes inadequate education or training, their often limited social protection coverage, restricted access to financial resources, and precarious work conditions.

Je cite un extrait: « Le Plan Colombie, autre cas d’ingérence inacceptable et de militarisation d’un pays, constitue une menace réelle et concrète pour la stabilité de la région». Ces parlementaires ont réclamé une solution politique négociée au conflit social que traverse la Colombie.
Here is a quote : “ Plan Colombia, another case of unacceptable intrusion and militarization of a country, constitutes a very real and concrete threat to the stability of the region.“ These parliamentarians were asking for a negotiated political settlement of the social conflict in Colombia.

Ces éléments essentiels restent la base de la poursuite, entre l'UE et la Guinée-Bissau, d'un partenariat qui pourrait notamment contribuer à surmonter la crise économique et sociale que traverse depuis peu le pays.
These essential elements remain the basis for the continued EU Guinea-Bissau partnership, which could help inter alia overcoming the economic and social crisis that the country has been facing recently.

La disposition la plus importante de ce traité se rapporte aux prestations sociales qui traversent la frontière Canada-États-Unis, c'est-à-dire les prestations des régimes de pensions du Canada et du Québec et celles de la Sécurité de la vieillesse aux États-Unis ou les prestations de sécurité sociale versées à une personne résidant au Canada.
Its main provision deals with social security benefits which flow across the Canada-U.S. border: a person resident in the United States who receives Canada or Quebec pension plan or old age security benefits or a person resident in Canada who receives from the United States its social security benefits.

La longue crise politique, économique et sociale que traverse le pays a pour conséquence un appauvrissement dramatique des populations, une grave dégradation de l ensemble des infrastructures et des services essentiels pour la survie de la population.
The enduring political, economic and social crisis has led to a severe decline in the standard of living of the population and to a serious deterioration of the infrastructure and services essential for the survival of the population.