Traduction de «travail j’y ferai allusion lors » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé: Je ferai allusion à un document préparé par le sous-comité des systèmes intégrés du groupe de travail interministériel sur l'an 2000.
Mr. Antoine Dubé: I will be referring to a document prepared by the integrated system subcommittee of the interdepartmental task force on the year 2000.

L'autre partenariat auquel je ferai allusion dans la présentation a trait aux relations de travail que nous entretenons avec d'autres institutions financières et au rôle que nous jouons auprès d'eux, c'est-à-dire les inciter à mettre leur expertise et leurs fonds au service de l'agriculture canadienne.
The other partnership we will talk about as we go through the presentation is the working relationship and role we have with other financial institutions, encouraging them to bring their expertise and dollars to the table to support Canadian agriculture.

Je me servirai certainement de la décision prise pour la directive sur le prospectus comme point de référence dans le travail que je ferai en tant que rapporteure sur les produits de construction, alors que la référence utilisée par le Conseil est la directive concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux, plutôt que la directive sur le prospectus.
I will certainly be using the prospectus directive decision as a benchmark for the work I will be doing as the rapporteur on construction products, while the benchmark that is being used by the Council is the Pets Directive rather than the Prospectus Directive.

Au niveau de l'Union, nous pouvons pour cela nous baser sur les outils existants, en inventer d'autres et nous reposer éventuellement sur la contractualisation de certaines reformes – cette nouvelle idée sur laquelle je travaille et sur laquelle je ferai un rapport au Conseil européen de juin – pour remplir non seulement des objectifs en matière de compétitivité mais aussi en matière sociale.
At EU level we can use existing tools as a basis, invent others and maybe have contractual arrangements for certain reforms - this is a new idea I am working on that I will report on at the June European Council - to meet both competitiveness and social targets.

En juin, je ferai rapport, en coopération étroite avec les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, sur les éléments essentiels et la méthode de travail qui permettront d'atteindre cet objectif.
I will report in June, in close cooperation with the President of the Commission, the President of the Euro Group and the President of the European Central Bank, on the main building blocks and on a working method to achieve this objective.

Les conclusions de cette deuxième mission ne sont pas encore disponibles, mais la mission a déjà terminé son travail. J’y ferai allusion lors du prochain Conseil des ministres de l’intérieur qui se tiendra le 2 ou le 3 juin - je ne me souviens plus de la date exacte.
The results of this second mission are not yet available, but the mission has already completed its work and I shall be referring to it at the next Council of Home Affairs Ministers on 2 or 3 June – I do not remember exactly when.

Je regrette également que la présentation de ce programme de travail fasse aussi peu allusion, ou référence, à la discrimination à l'encontre des immigrants et à leur intégration.
I also regret that the introduction to this work programme makes little mention of, or reference to, discrimination against, and integration of, immigrants.

Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tout en tenant compte explicitement des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.
With this in mind, I said recently that it might be advisable to concentrate on developing a code of conduct which would take specific account of the interdependence of the budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.

Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tenant explicitement compte des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.
With this in mind, I recently said that it might be advisable to develop a code of conduct which would take specific account of the interdependence of budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.