Vertaling van "ferai allusion lors " (Frans → Engels) :

Comme le temps presse, je ferai simplement allusion à quelques questions opérationnelles que je considère comme intéressantes et qui mériteront d'être abordées soigneusement avec le ministère lors de l'élaboration du règlement.
In the interests of time, I'll just allude to a few operational issues that I think are interesting and that are going to merit talking carefully to the department about as the regulations are developed.

Les conclusions de cette deuxième mission ne sont pas encore disponibles, mais la mission a déjà terminé son travail. J’y ferai allusion lors du prochain Conseil des ministres de l’intérieur qui se tiendra le 2 ou le 3 juin - je ne me souviens plus de la date exacte.
The results of this second mission are not yet available, but the mission has already completed its work and I shall be referring to it at the next Council of Home Affairs Ministers on 2 or 3 June – I do not remember exactly when.

Ces six derniers mois, un grand nombre de progrès tangibles ont été réalisés dans ce domaine. Parmi ceux-ci, je ne ferai que brièvement allusion à la stratégie de lutte contre le terrorisme, à l’élargissement de l’espace Schengen et à la conclusion d’accords d’assouplissement des procédures d’obtention de visa et de réadmission avec divers pays tiers.
In the last six months, a great deal of tangible progress has been achieved in this field: I shall make only brief mention of the counter-terrorism strategy, the enlargement of the Schengen area and the conclusion of visa facilitation and readmission agreements with various third countries.

Je voudrais fondamentalement aborder celui qui me semble aujourd’hui essentiel, celui concernant les pactes de stabilité, bien que je ferai un commentaire sur certaines allusions concernant d’autres points.
I would essentially like to refer to the one which seems essential today, that of the stability pacts, although I will mention certain other points which have been raised.

- (ES) Monsieur le Président, je ferai, moi aussi, allusion au rapport de M. Langen sur les aides à la sidérurgie.
– (ES) Mr President, I am also going to refer to the report by Mr Langen, which concerns aid to the steel industry.