Vertaling van "toutes les organisations devront satisfaire " (Frans → Engels) :

Toutes les organisations devront satisfaire à des standards de haute qualité et souscrire à la charte du corps européen de solidarité.
All organisations will have to comply with high quality standards and subscribe to the Charter of the European Solidarity Corps.

Toutes les organisations devront évaluer leur plan d'urgence et déterminer leurs lacunes par rapport aux scénarios possibles.
All organizations will need to evaluate their contingency plans and identify their deficiencies, in relation to the potential scenarios.

Toutes les importations en provenance du Canada devront satisfaire à l'ensemble des réglementations de l'UE.
All imports from Canada have to satisfy EU rules and regulations.

Ces normes resteront inchangées, et les importations en provenance du Canada devront satisfaire à toutes les réglementations de l’UE applicables aux produits, sans exception.
These standards will remain untouched and imports from Canada will have to satisfy all EU product rules and regulations – without exception.

Si nous adoptons le projet de loi C-377, toutes les organisations devront produire :
If we pass Bill C-377, every organization will need to produce:

Toutes les organisations devront remplir des formulaires détaillés, et c'est ce qui entraîne des coûts pour le gouvernement et les syndicats.
In Canada everyone will be submitting the more detailed forms, and this is what incurs the costs, both to government and to the unions.

Pour être reconnues comme un parti politique européen ou une fondation politique européenne, ces organisations devront satisfaire à des normes strictes en matière de démocratie interne, de gouvernance, d'obligation de rendre des comptes et de transparence et respecter les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée.
To be recognised as a European political party or a European political foundation, such organisations will have to meet high standards on internal democracy, governance, accountability, transparency, and respect for the values on which the Union is founded.

Pour atteindre cet objectif, les pays candidats devront, à tout le moins, présenter, au cours des six prochains mois, des plans détaillés et crédibles décrivant quand et comment ils comptent satisfaire aux critères d'adhésion fixés par l'Union européenne dans ce domaine.
To meet this target, candidate countries will, at the very least, have to produce detailed, credible plans over the next six months setting out how and when they will meet EU membership requirements in this area.

Toutes les organisations qui soumettront une demande devront satisfaire aux mêmes critères et aux mêmes conditions.
All organizations that do apply must meet the same criteria and conditions.

5. Afin de garantir l'efficacité des subventions non remboursables accordées aux ONG de protection de l'environnement, la Commission prend toutes les mesures nécessaires pour vérifier que les organisations retenues continuent de satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'une subvention pendant toute l'année pour laquelle celle-ci est octroyée.
5. In order to ensure the effectiveness of the grants to environmental NGOs, the Commission shall take the necessary measures to verify that a selected organisation still satisfies the requirements for being awarded the grant throughout the grant year.