Vertaling van "pays candidats devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il soit logique, à court terme, de présenter aux fins de subvention les projets de financement les mieux aboutis et les plus viables sur le plan économique, les pays candidats devront, à moyen et à long terme, classer systématiquement par ordre de priorité leurs besoins d'investissement et ils devront continuer de le faire bien après l'adhésion.
Although in the short term it makes sense to present for grant funding projects which are the most ready and financially viable, in the medium to long term the Candidate Countries need to prioritise their investment needs systematically.

Vers 2010, de nombreux Etats membres ainsi que les pays candidats devront faire des choix énergétiques d'investissement, principalement dans le secteur électrique.
As 2010 approaches, numerous Member States, as well as the applicant countries. will have to make choices regarding energy investment, primarily in the electricity sector.

Les pays candidats devront remplir toutes ces conditions au moment de leur adhésion. C'est la raison pour laquelle la Commission a inséré dans les rapports réguliers de cette année une partie prospective, qui s'inspire des progrès réalisés par les pays candidats non seulement au cours des douze derniers mois, mais aussi depuis plusieurs années.
The candidate countries are expected to fully meet these conditions upon accession.The Commission has therefore included a forward-looking element in this year's Regular Reports based on progress achieved by the candidate countries not only during the past twelve months, but over several years.

On assiste également à une délocalisation de la production de masse vers des pays tiers et des coûts supplémentaires lorsque les pays candidats devront respecter l'acquis communautaire, notamment en matière de protection de l'environnement, ainsi que de santé et de sécurité.
They are also seeing relocation of mass production to third countries and experiencing additional costs in having to respect the Community acquis in the field of environmental protection and health and safety requirements.

Les périodes transitoires, d'une durée de deux à trois ans selon les pays candidats, devront être assorties de plans prévoyant des étapes bien définies pour l'application de l'acquis dans les pays concernés.
Ranging from 2 to 3 years according to the candidate countries, these periods will have to be accompanied by plans with clearly defined stages for the application of the 'acquis' in the countries concerned.

À cet égard, les pays candidats devront probablement consentir des efforts.
In this respect, efforts will probably be needed in candidate countries.

Or, les organismes en place dans les pays candidats devront disposer à la fois de cette fonction et d'une fonction de mise en oeuvre. Des critères appropriés tenant compte également de cette fonction doivent donc être fixés.
The agencies in the applicant countries however will need to dispose of both that function plus an implementation function, appropriate criteria necessary also for that function therefore need to be laid down.

M. Kinnock a prévenu toutefois que "personne ne doit sous-estimer ce défi : les pays candidats devront prendre sur eux la plus grande part du coût de développement de ce réseau, tout en faisant face à des pressions très fortes sur le plan des dépenses publiques.
But Mr Kinnock warned: "Noone should underestimate this challenge : the applicant countries will have to shoulder the major share of the cost of developing the network, whilst coping with intense pressures on their public finances.

Si les partenariats définissent les priorités, ils indiquent également que les pays candidats devront aborder toutes les questions identifiées dans l'avis.
Whilst the Partnerships identify priorities, they also indicate that the applicants will have to address all issues identified in the Opinion.

Déjà confrontées à une crise profonde due à des problèmes de surcapacité et d'obsolescence, les entreprises de ce secteur, dans certaines régions côtières des pays candidats, devront être restructurées, avec sans doute des conséquences sociales difficiles auxquelles il faudra remédier.
Fishing sectors in some coastal regions of acceding countries, already in deep crisis due to problems of overcapacity and obsolescence, will have to be restructured, with possible sensitive social repercussions which will have to be addressed.