Vertaling van "canada devront satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les importations en provenance du Canada devront satisfaire à l'ensemble des réglementations de l'UE.
All imports from Canada have to satisfy EU rules and regulations.

Ces normes resteront inchangées, et les importations en provenance du Canada devront satisfaire à toutes les réglementations de l’UE applicables aux produits, sans exception.
These standards will remain untouched and imports from Canada will have to satisfy all EU product rules and regulations – without exception.

Les normes et réglementations concernant la sécurité alimentaire, la sécurité des produits, la protection des consommateurs, la santé, l’environnement, les normes dans le domaine social et du travail, etc. resteront inchangées.Toutes les importations en provenance du Canada devront satisfaire à toutes les réglementations de l’Union applicables aux produits — sans exception.
Standards and regulations related to food safety, product safety, consumer protection, health, environment, social or labour standards etc. will remain untouched.All imports from Canada will have to satisfy all EU product rules and regulations – without exception.

Pour participer à ce programme, les demandeurs d'asile déboutés devront satisfaire à des critères rigoureux d'admissibilité, en particulier, ne pas avoir de casier judiciaire et avoir respecté toutes leurs obligations de rendre des comptes à l'ASFC, remplir les conditions pour l'obtention d'un titre de voyage et une interdiction temporaire de revenir au Canada.
There would be strict eligibility criteria for this program, in particular no criminality, adherence to reporting to the CBSA, compliance in obtaining travel documents, and a temporary ban on returning to Canada.

Cela ne signifie pas que les accords en soi font partie de la Constitution du Canada, mais plutôt que les droits qui en découlent sont protégés et que toute loi, fédérale ou provinciale, qui serait contraire aux droits issus du traité devront satisfaire au critère de justification fixé par les tribunaux lorsqu'un droit protégé par l'article 35 est violé, critère qui a été fixé dans l'affaire Sparrow.
That does not mean that the agreements themselves become part of the Constitution of Canada, but what it does mean is that the rights are protected and any law, federal or provincial, that was inconsistent with the rights under the agreement would have to meet the test of justification which the courts have set for infringement of rights protected by section 35, and that was set in a case called Sparrow.

Pour recevoir cette approbation, les banques étrangères devront satisfaire à des exigences relatives à leur taille, leur expérience et leur situation financière. De plus, leur capital devra être largement réparti dans leur pays d'attache, et elles devront y être réglementées par l'organisme de réglementation compétent à la satisfaction du surintendant des institutions financières au Canada.
In addition, their capital will have to be broadly distributed in their country of origin and they will have to be regulated in that country by the competent regulatory body to the satisfaction of Canada's Superintendent of Financial Institutions.

À l'avenir, les demandeurs d'une licence qui se proposent d'exploiter des services aériens au Canada devront satisfaire à des exigences financières minimales, en plus d'exigences de sécurité, avant d'obtenir une licence.
In the future, applicants for a licence to operate air services within Canada will have to meet not only safety requirements, but also financial requirements to get a licence.