Vertaling van "toutefois sceptique quant " (Frans → Engels) :

Toutefois, notre groupe ayant récemment tout fait pour que soient apportés des changements positifs au contexte réglementaire du Canada atlantique, nous demeurons sceptiques quant à la capacité des élus de faire preuve de volonté politique à cet égard.
However, as one group which recently tried to bring positive change to the regulatory environment in Atlantic Canada, we remain sceptical about the ability of public officials to move with any real political will on this question.

Toutefois, je suis sceptique quant aux résultats de telles initiatives.
However, I am sceptical about the results of such initiatives.

Toutefois, nous sommes sceptiques quant à l’efficacité des approches «taille unique» au niveau européen.
We are, however, unconvinced of the effectiveness of ‘one size fits all’ approaches at a European level.

Je reste toutefois sceptique quant aux dispositions sur les aides. De nombreuses questions sont encore ouvertes dans ce domaine.
I continue to be highly sceptical about the aid provisions, on which many questions remain unanswered.

Si ce rapport est adopté demain - comme je l’espère - lors du vote du Parlement, je resterai toutefois un peu sceptique quant à l’action de la Commission et des États membres dans le cadre de ce dossier.
If this report gets through the parliamentary debate in tomorrow’s vote, as I hope it does, I will nevertheless be a little sceptical about what the Commission and the Member States will do about this matter.

Je suis toutefois très sceptique quant à la recommandation du comité.
I am also very sceptical of the committee recommendation.

Nous sommes toutefois très sceptiques quant à leur efficacité pour ce qui est de protéger l'environnement.
But we really wonder whether they are increasing the control and protection of the environment.