Traduction de «demeurons sceptiques quant » (Français → Anglais) :

Toutefois, notre groupe ayant récemment tout fait pour que soient apportés des changements positifs au contexte réglementaire du Canada atlantique, nous demeurons sceptiques quant à la capacité des élus de faire preuve de volonté politique à cet égard.
However, as one group which recently tried to bring positive change to the regulatory environment in Atlantic Canada, we remain sceptical about the ability of public officials to move with any real political will on this question.

En terminant, nous appuyons le projet de loi C-249, mais nous demeurons sceptiques quant à la suffisance d'un montant de 500 millions de dollars dans le cas d'une catastrophe nucléaire (1430) [Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre au sujet du projet de loi C-249.
To conclude, we support Bill C-249 but we are still sceptical that $500 million will be sufficient in the event of a major nuclear catastrophe (1430) [English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I rise to address the House on Bill C-249.