Traduction de «tous ceux qui pensent que nous entrons actuellement » (Français → Anglais) :

Ce paquet donne tort également à tous ceux qui pensent que nous entrons actuellement dans une nouvelle phase de renationalisation.
It also proves wrong all those who believe that a new phase of renationalisation is now starting.

Je déclare respectueusement ceci à tous ceux qui pensent que nous n’avons pas besoin d’un modèle pour défendre notre position en matière d’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous voulons: nous ne retirerons pas nos joueurs du terrain lorsque le match commencera.
I say respectfully to all of those who believe that we do not need a blueprint to fight our corner for the area of freedom and security and justice that we want: we do not take our players off the field when the game begins.

Pour en venir à la question des normes pour les PME, j’ai quelque chose à dire à tous ceux qui pensent que nous devrions les introduire sur une base volontaire.
Turning to the question of standards for SMEs, I have something to say to all those who believe we should introduce them on a voluntary basis.

Les sollicitations se multiplient, mais nous pouvons travailler ensemble, Parlement européen et Commission européenne, sans esprit partisan mesquin, sans divisions inutiles, en essayant, surtout, d’unir tous ceux qui pensent qu’il y a un avenir pour l’Europe, qui pensent que nous pouvons mobiliser la jeunesse de nos pays en faveur de l’Europe.
We are facing increasing numbers of demands, but we can work together, the European Parliament and the European Commission, without any party-political pettiness, without pointless divisions, above all trying to unite all of those who believe that Europe has a future and who believe that we can inspire our young people to support Europe.

À tous ceux qui pensent que la maison Europe n'est pas encore terminée et qu'ils ne doivent donc pas voter en faveur de l'élargissement, je tiens à dire : "Nous sommes parvenus à créer cette Convention et nous travaillerons sans relâche à l'instauration d'une constitution européenne, de façon à ce que tous les Européens cheminent ensemble vers l'avenir, en s'appuyant sur les principes du droit.
To those who believe that our European home is not yet finished and that they should therefore not give their approval to enlargement, I say this: we have succeeded in bringing the Convention into being, and we will work hard to get us a European constitution soon, and to set all Europeans on their shared journey into the future on the basis of law.

La lecture de cette étude devrait être obligatoire pour tous ceux qui pensent que, premièrement, nous pouvons nous en remettre à la croissance pour nous sortir de la dette; deuxièmement, que nous pouvons nous en sortir en imposant davantage; troisièmement, que nous pouvons éviter de faire quoi que ce soit au sujet de notre crise financière.
This study should be required reading for anyone who believes that we can first, grow our way out of debt; second, tax our way out of debt; third, do nothing about our fiscal crisis.

Je suis évidemment d'accord avec tous ceux qui pensent que nous ne devrions pas cesser les travaux du Sénat.
I certainly would agree with all of the comments that we should not stop the work of the Senate.

Pour ce qui est de la dimension macro de la politique budgétaire, nous sommes naturellement en assez bonne position, mais je suis de ceux qui pensent que le niveau actuel d'endettement est exagérément élevé, qu'il est ridicule de dépenser 40 milliards de dollars par année pour le service de la dette et que plus vite elle diminuera, mieux cela vaudra.
On the matter of the macro stance of fiscal policy, clearly we're in pretty good shape, but I am among those who think that the current level of debt is outrageously high, that $40 billion per annum spent on interest is ludicrous, and that the faster we can get that down, the better.

Nombreux sont parmi nous ceux qui pensent que le moment de cette participation est venu et meme qu'il est plus que temps. Tout aussi importante est peut-etre l'utilisation commerciale croissante de l'ECU liee a l'espoir que tous les Etats membres arriveront a permettre a leurs citoyens de detenir des comptes en Ecus".
There are many of us who think that the time is not only ripe: but if anything over ripe: But perhaps of equal importance is the growing commercial use of the ECU coupled with the hope that all Member States will see their way to permitting their citizens to hold ECU accounts".