Traduction de «travailler ensemble parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les relations de travail au Parlement : douzième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1997-1998 [ Loi sur les relations de travail au Parlement : dixième rapport annuel, 1995-1996 ]
Parliamentary Employment and Staff Relations Act: Twelfth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1997-1998 [ Parliamentary Employment and Staff Relations Act: Tenth Annual Report, 1995-1996 ]

Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]
Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)
An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament

poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Travailler ensemble pour l’emploi et la croissance: la contribution des banques nationales de développement (BND) au plan d’investissement pour l’Europe» [ COM(2015) 361 final du 22.7.2015]
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Working together for jobs and growth: The role of National Promotional Banks (NPBs) in supporting the Investment Plan for Europe (COM(2015) 361 final of 22.7.2015)

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil – Travailler ensemble pour l’emploi et la croissance: la contribution des banques nationales de développement (BND) au plan d’investissement pour l’Europe [COM(2015) 361 final du 22.7.2015]
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Working together for jobs and growth: the role of national promotional banks (NPBs) in supporting the investment plan for Europe (COM(2015) 361 final, 22.7.2015)

La partie III de la Loi sur les relations de travail au Parlement comporte les mêmes conditions que celles comprises dans la partie II (Santé et sécurité au travail) du Code canadien du travail. Elle étendrait simplement à toutes les travailleuses et travailleurs du Parlement les droits et conditions dont bénéficient l'ensemble des travailleuses et travailleurs sous compétence fédérale protégés par le Code canadien du travail.
Part III of the Parliamentary Employment Staff Relations Act includes the same conditions as those under Part II (Occupational Health and Safety) of the Canada Labour Code, which would simply extend to all workers of Parliament the same basic occupational health and safety rights and conditions as other workers who fall under the federal jurisdiction of the Canada Labour Code.

La Partie III de la Loi sur les relations de travail au Parlement comporte les mêmes conditions que celles comprises dans la Partie II (Santé et sécurité au travail) du Code canadien du travail qui étendrait simplement à toutes les travailleuses et travailleurs du Parlement les mêmes droits et conditions que pour l'ensemble des travailleuses et travailleurs sous compétence fédérale protégés par le Code canadien du travail.
Part III of the Parliamentary Employment Staff Relations Act includes the same conditions as those under Part II (Occupational Health and Safety) of the Canada Labour Code which would simply extend to all workers of Parliament the same basic occupational health and safety rights and conditions as all other workers who fall under the federal jurisdiction of the Canada Labour Code.

Le CESE et le Parlement européen: prêts à travailler ensemble pour défendre le modèle social européen
EESC and EP ready to defend together Europe's social model

(13) Conformément aux recommandations qui ont été formulées par le groupe de travail «Article 29» sur la protection des données et qui figurent dans le «Document de travail sur la protection des données et le respect de la vie privée dans l’initiative "eCall"», adopté le 26 septembre 2006[9], tout traitement de données à caractère personnel par l’intermédiaire du système eCall embarqué devrait respecter les règles en matière de protection des données à caractère personnel prévues par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données[10] et par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques)[11], notamment pour garantir que les véhicules équipés des systèmes eCall embarqués, en mode de fonctionnement normal relatif au système eCall basé sur le numéro 112, ne sont pas traçables et ne font pas l’objet d’une surveillance constante et que l’ensemble minimal de données envoyées par le système eCall embarqué comprend les informations minimales requises pour un traitement approprié des appels d’urgence.
(13) According to the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the 'Working document on data protection and privacy implications in eCall initiative', adopted on 26 September 2006[9], any processing of personal data through the eCall in-vehicle system should comply with the personal data protection rules provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data[10] and in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)[11], in particular to guarantee that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not subject to any constant tracking and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

La Commission européenne invite le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen à: adopter une déclaration commune sur le « Consensus européen sur l’aide humanitaire » basé sur les principes et les approches vers les bonnes pratiques décrites dans la présente communication; réaffirmer la volonté de l'UE/de la CE de travailler ensemble de manière coordonnée, cohérente et complémentaire afin d’assurer que ce consensus soit effectivement mis en pratique.
The European Commission invites the Council of the European Union and the European Parliament to: adopt a joint declaration on the "European Consensus on Humanitarian Aid", based on the principles and approaches to active donorship outlined in this Communication; reaffirm the EU/EC commitment to working together in a co-ordinated, coherent and complementary way to ensure that this consensus is translated effectively into practice.

Contrôle des fonds communautaires: Commission, Parlement, Conseil et Cour des comptes doivent travailler ensemble
Controlling EU funds: Commission, Parliament, Council and Court of Auditors must work together

Je commence en réitérant les propos que mon collègue vient tout juste d'exprimer, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un excellent exemple d'un cas où le Parlement et l'ensemble des parlementaires travaillent ensemble dans un même but.
I also want to start off in the same spirit that my colleague was just expressing, which is to say that this is actually an example of Parliament working and of all parliamentarians working together.