Traduction de «politique budgétaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire
budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy

politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire
easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]
expansionary fiscal policy

La politique budgétaire au Canada : l'évolution du rôle des gouvernements fédéral et provinciaux [ La politique budgétaire au Canada ]
Fiscal policy in Canada: the changing role of the federal and provincial governments [ Fiscal policy in Canada ]

resserrement budgétaire [ rigueur budgétaire | durcissement de la politique budgétaire ]
fiscal tightening [ budgetary restraint ]

politique de finances publiques | politique budgétaire
fiscal policy

politique budgétaire | politique fiscale
fiscal policy | budgetary policy | budget policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.

Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).
We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).

[5] Ainsi que l’indique la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, «[l]a croissance et l’emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l’investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l’emploi préservant la cohésion sociale».
[5] As noted in the statement of the Members of the European Council of 30 January 2012, “Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion”.

Tout ce que nous avons eu jusqu'à maintenant, comme vous le savez, c'est la politique de l'utilisateur payeur — ses répercussions sur la compétitivité du système sur le plan des coûts, nous ne nous en soucions pas du tout — et un mode de taxation axé sur une politique budgétaire dans le cadre de laquelle nous sommes essentiellement perçus dans une optique budgétaire, c'est-à-dire comme une excellente source de revenus pour le fisc, pour le centre; nous n'allons pas réinvestir l'argent; nous allons le garder pour nous, et bonne chance dans vos activités.
All we have had up to now, as you know, is user pay — what impact it has on cost competitiveness of the system, we really do not care — and a fiscal policy taxation that essentially views us from a fiscal position, meaning great revenue for the fisc, for the centre; we are not going to reinvest it but just keep it for ourselves, and good luck with it.

M. Scott Brison: Nous nous inquiétons du rôle des spéculateurs—tout comme l'ont fait des gens comme le président Suharto et, plus récemment le premier ministre Chrétien, en faisant allusion aux types à bretelles rouges qui ne semblent pas faire suffisamment confiance à la politique budgétaire du gouvernement—or, les meilleures occasions qui s'offrent aux spéculateurs sont celles qui existent lorsque la politique monétaire d'un pays ne va pas de pair avec sa politique budgétaire.
Mr. Scott Brison: On your concerns with the speculators—and these are the same concerns that people like President Suharto have voiced, and more recently Prime Minister Chrétien, referring to the guys in red suspenders, for not having as much confidence in this government's fiscal policies as he does—typically the greatest opportunities for speculators exist when a country's monetary policy is inconsistent with its fiscal policy.

Nous devons exploiter tous les outils disponibles pour soutenir la croissance, ce qui passe notamment par des réformes économiques intelligentes et par une application intelligente des politiques budgétaires.
We need to use all available tools to support growth, and that includes smart economic reforms as well as an intelligent application of fiscal policy.

Notre contribution au plan d'action doit se fonder sur la stratégie de politique économique dont nous sommes convenus, en particulier sur les mesures décisives que nous prenons pour mettre un terme à la crise de la dette souveraine et sur nos engagements politiques fermes dans les domaines de la gouvernance économique, de la politique budgétaire, de la politique monétaire, des mesures de sauvetage financier ainsi que des réformes structurelles et du rétablissement de la croissance.
Our contribution to the Action Plan should be based on our agreed economic policy strategy, and in particular the decisive measures that we are taking to address the sovereign debt crisis, and strong policy commitments in the areas of economic governance; fiscal policy; monetary policy; financial repair; structural reforms and restoring growth.

Nous nous efforcerons alors à la fois de clarifier les concepts fondamentaux du Pacte et les principes de base qui doivent guider les politiques budgétaires nationales, et de tenir pleinement compte de la réalité de l'intégration économique européenne.
We shall do so by trying to clarify both the underlying principles of the Pact and the basic principles that should underlie national budgetary policy.

Enfin, nous devons penser à ce que signifie aujourd'hui le « E » d'UEM (Union « économique» et monétaire) : les politiques budgétaires nationales sont encore trop souvent conçues sur base des intérêts nationaux, alors même que l'Euro nous place en position de partager les risques.
And we must also think today about what is meant by the "E" in EMU (Economic and Monetary Union): national budgetary policies are still all too often designed on the basis of national interests, even though the euro puts us in a position to share risks.