Vertaling van "toujours demeuré inchangé " (Frans → Engels) :

Toujours est-il que les principaux éléments de la proposition initiale sont demeurés inchangés, la Commission jugeant le texte actuel acceptable.
Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged, so the current text is acceptable to the Commission.

En dépit de limitations apportées par une loi du 21 juin 2005, ce régime constitue toujours une aide d'État, puisque les avantages fiscaux demeurent inchangés.
Modifications introduced by a law of 21 June 2005 narrowed the scope of the scheme but the regime still constitutes state aid as the tax advantages remain unchanged.

Il y a peut-être d'autres solutions à envisager dans le secteur où la révision se fait (1135) Un autre aspect à considérer si le nombre de députés demeure inchangé, c'est la capacité du député de bien représenter un nombre toujours plus élevé de citoyens.
There may be other possible solutions within the process area to address this issue (1135) Another possible concern in relation to keeping the number of MPs constant would be the ability of the MP to adequately represent the ever increasing numbers of citizens.

Le texte du projet de loi est toujours demeuré inchangé.
The text of the bill was unchanged each time.

Bien que nous nous soyons mondialisés, nos programmes de réglementation sont demeurés inchangés et nous utilisons toujours la technologie des années 1950.
While we have become globalized, our regulatory programs have stayed the same and we are using 1950's technology.

Notre budget est demeuré inchangé depuis un an environ, si bien que notre crédit est toujours le même, soit 1,6 million de dollars.
Our budget has not been touched for about one year, so we have been left at the current level of funding, which is $1.6 million.