Traduction de «tient à remercier mme figueiredo » (Français → Anglais) :

Mme Marilyn M. Wilson (directrice exécutive, Association canadienne pour le droit à l'avortement): L'Association canadienne pour le droit à l'avortement tient à remercier le comité qui lui donne l'occasion de lui faire part de ses préoccupations concernant le financement inéquitable des avortements dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.
Ms. Marilyn M. Wilson (Executive Director, Canadian Abortion Rights Action League): The Canadian Abortion Rights Action League wishes to thank the committee for the opportunity to present its concerns regarding the inequitable funding of abortion care under the Canada Health Act.

Je voudrais remercier Mme Figueiredo pour son rapport concernant les systèmes de revenu minimum.
I would like to thank Ms Figueiredo for her report on minimum income schemes.

Mme Sonja Smits, actrice, directrice, Performers for Literacy: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à représenter Performers for Literacy à propos d'un sujet qui me tient beaucoup à coeur.
Ms Sonja Smits, Actor, Director, Performers for Literacy: Honourable senators, I thank you for inviting me to represent Performers for Literacy about a subject that is very dear to me.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe ALDE tient à remercier Mme Figueiredo de tout le travail qu’elle a accompli pour produire un rapport aussi complet et, notamment, de sa disposition au compromis au sein de la commission.
– Mr President, Commissioner, the ALDE Group would like to thank Mrs Figueiredo for all the work she did to produce such a comprehensive report and, in particular, for her willingness to compromise in committee.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Mme Figueiredo pour son travail.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Figueiredo for her work.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier Mme Figueiredo du travail qu’elle a accompli sur ce rapport.
– Mr President, I too would like to thank Mrs Figueiredo for her work on this report.

- (PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Figueiredo pour son rapport, qui est à la fois extrêmement intéressant et plus que nécessaire.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Figueiredo for her report, which is both extremely interesting and much-needed.

Mme Nkiru Agbakwa (analyste en politiques, African Canadian Legal Clinic): Merci pour cette invitation. Au nom de la communauté qu'elle représente, l'African Canadian Legal Clinic, ACLC, tient à remercier le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de l'avoir invitée à lui faire part de ses observations et de ses préoccupations au sujet du projet de loi C-11, la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles.
On behalf of the African Canadian litigation community, who we represent, the African Canadian Legal Clinic, ACLC, would like to thank the Standing Committee on Government Operations and Estimates for inviting us to put forward our observations and concerns on Bill C-11, the Public Servants Disclosure Protection Act.

Mme Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, je remercie mon collègue du Bloc québécois pour une question qui me tient à coeur, quand on prend pour acquis que cela fait 25 ans que je milite dans la politique du Québec.
Mrs. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, I thank my colleague from the Bloc Quebecois for a question which is dear to my heart, since it is a given that I have been actively involved in Quebec politics for 25 years.

Notre groupe tient à remercier Mme Danielle Bélisle et Mme Paquette de l'amabilité qu'elles ont démontrée en travaillant pour nous, ce qui nous a permis—c'est un honneur pour nous évidemment—de représenter les travailleurs du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Our organization would like to thank Ms. Danielle Bélisle and Ms. Paquette for having been so kind as to work for us. This enabled us—it's of course an honour for us—to represent Saguenay—Lac-Saint-Jean workers.