Vertaling van "notre groupe tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Caldwell: Pour ce qui est du groupe R-CALF, monsieur le sénateur, et je suis sûr que vous en êtes conscients, notre problème tient aux dépenses que nous devons engager pour contrer les procès que nous intente l'industrie américaine.
Mr. Caldwell: In terms of R-CALF, senator, and I am sure you know this, the problem we have is the expense involved in fighting these cases by the industry.

Je souligne également que notre loi tient compte des meilleurs recommandations du groupe de travail de 2004 sur l'équité salariale, non de toutes ses recommandations, mais de celles qui sont pratiques et utiles pour assurer l'équité en matière de rémunération.
I would also like to underscore that our legislation reflects the best of the recommendations of the 2004 pay equity task force, not all of them, but the recommendations that are practical and useful to help ensure equitable compensation.

Notre approche tient compte des préoccupations exprimées par un éventail d’intéressés, dont des employeurs, des travailleurs, des groupes syndiqués et des chambres de commerce de tout le pays.
Our approach addresses concerns expressed by a whole range of stakeholders, including employers, employees, labour groups and chambers of commerce across the country.

Notre groupe tient à féliciter le président Borrell à cet égard.
In this regard, our group congratulates President Borrell.

Notre erreur tient au fait que, dans les dernières étapes de ces discussions, des clauses se sont ajoutées par le biais de toutes sortes d’amendements oraux, entraînant un certain déséquilibre dans un rapport auparavant équilibré. Si certains groupes de pression ont alors pu crier victoire, ces modifications ont cependant considérablement nui à la qualité du rapport.
Where we went wrong is that in the closing stages of those discussions, clauses were added to the report by means of all kinds of oral amendments, which brought imbalance to a previously balanced report. Whilst this may have been a huge success for a number of lobby groups, this has considerably changed the report for the worse.

Notre groupe tient à souligner qu’il ne pourra envisager de voter en faveur du rapport que si tous ces amendements sont adoptés.
We would stress that in order for the group to vote in favour of the report, the very least that would be necessary would be for all the amendments to be adopted.

Notre groupe tient également à tirer les leçons de Seattle et ne pas utiliser le lancement du cycle, ou le texte du lancement du cycle, pour anticiper ou exclure d'une manière ou d'une autre les conclusions de ce cycle.
As a group we are also very keen that we should learn the lessons from Seattle and not use the launch of the round, or the text for the launch of the round, to somehow foreshadow or preclude the conclusion of the round.

Notre groupe tient à remercier Mme Danielle Bélisle et Mme Paquette de l'amabilité qu'elles ont démontrée en travaillant pour nous, ce qui nous a permis—c'est un honneur pour nous évidemment—de représenter les travailleurs du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Our organization would like to thank Ms. Danielle Bélisle and Ms. Paquette for having been so kind as to work for us. This enabled us—it's of course an honour for us—to represent Saguenay—Lac-Saint-Jean workers.

Dans ce cas, la grande majorité, ou, à tout le moins, une importante minorité de la population, se dira qu'on a tenu compte de ses intérêts et donc qu'il n'est pas nécessaire de se préoccuper des intérêts d'autres groupes. Notre préoccupation tient au fait que nous souhaitons que vous continuiez de reconnaître la nécessité d'un plan d'action global à l'échelle nationale.
A large majority, or a large minority, of people would say that you have looked after my interests, I will not worry about anybody else's. Our concern is that you continue to recognize the overarching necessity of a national action plan.