Vertaling van "texte contient certaines pistes intéressantes " (Frans → Engels) :

Ce texte contient certains renseignements anecdotiques supplémentaires qui sauront peut-être intéresser le comité.
It contains some additional anecdotal information that the board might find of interest.

En effet, ce texte contient certaines pistes intéressantes, que la Commission intégrera - espérons-le - dans sa proposition sur la nouvelle organisation commune du marché du vin qu’elle doit nous présenter cet été.
It contains some good proposals, which the Commission will hopefully incorporate into its proposal on the new common organisation of the market in wine that it is due to present to us in the summer.

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.

Cependant, le texte contient certaines contradictions qu’il y a, selon nous, lieu de mentionner, notamment lorsqu’il critique la libéralisation du commerce tout en soutenant parallèlement l’ouverture du commerce grâce à la conclusion du cycle de Doha, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, et en acceptant les accords de partenariat économique et les zones de libre-échange.
However, the text contains some contradictions which we think are worth pointing out, not least when it criticises the liberalisation of trade while simultaneously supporting the opening up of trade through the conclusion of the Doha Round, within the context of the World Trade Organisation, and accepting the Economic Partnership agreements and Free Trade Areas.

Comme le sénateur Murray l'a dit, elle contient « certaines formules intéressantes ».
As Senator Murray said, " It has some interesting formulae" .

Des mesures destinées à améliorer le financement de l'économie: diverses pistes intéressantes ont été esquissées à ce sujet ces derniers mois et certaines d'entre elles sont déjà étudiées de près.
Measures improving the financing of the economy: under this heading, various interesting ideas have been floated over the past months and some of them are already being actively pursued.

Que ce soit à travers cette résolution sur les délocalisations ou à travers d’autres textes, nous avons le devoir, nous, députés européens, qui sommes élus par le peuple européen, d’entendre ces préoccupations Je pense que le rapport que nous avons voté en commission contient des pistes intéressantes et qu’il constitue un élément de réponse aux questions légitimes que nos concitoyens se posent en cette matière.
Whether it be by means of this resolution on relocations or by means of other texts, we, the Members of the European Parliament, who are elected by the people of Europe, have a duty to listen to these worries. I believe that the report on which we voted in committee contains some interesting areas for further reflection and that it responds to the legitimate questions posed by our fellow citizens on this matter.

Il est évident que l'idée, par exemple, qui existe déjà dans un certain nombre de pays, d'essayer d'étendre au maximum – lorsque la personne incarcérée ne présente aucun danger pour l'ordre social – la possibilité des peines alternatives ou des peines de substitution, est évidemment une piste intéressante.
For instance, the idea that already exists in several countries of trying, where possible, to find alternative sentences – when the person in prison does not represent any danger to society – is certainly a very interesting approach.

D'autre part, certaines pistes de traitement sous forme de recyclage semblent intéressantes (biodiesel à base de suif, combustion des farines...).
Some possible forms of recycling could be of interest (e.g. biodiesel from tallow and the burning of meal).

Le projet de loi S-19 contient certaines tentatives intéressantes en vue de trouver un juste équilibre, mais il ne va pas assez loin.
Bill S-19 contains some positive attempts to strike a balance, but it does not go far enough.