Vertaling van "vision asie-europe contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vision de l'Europe
vision of Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.

Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.
In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.

La résolution adoptée en janvier par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe contient de graves allégations en rapport avec le conflit de 1999.
The January resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe raised serious allegations related to the conflict of 1999.

La nouvelle stratégie de l'aviation pour l'Europe contient:
The new Aviation Strategy for Europe includes:

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Le rapport sur les PME en Europe contient des statistiques de base sur les PME européennes (caractéristiques de l'emploi, taille, productivité, secteurs clés des PME, etc.); exemples:
SMEs in Europe gives basic statistics on European SMEs (employment characteristics, size, productivity, key SME sectors, etc), e.g.:

À Londres, un cadre de coopération euro-asiatique est adopté et un « groupe de vision Asie-Europe », qui examine les perspectives à moyen et à long terme des relations entre les deux territoires, est créé.
The London Summit adopted an Asia-Europe Cooperation Framework and established an Asia-Europe Vision Group to examine medium and long term perspectives for relations between the two regions.

VOYAGER EN EUROPE" contient des renseignements pratiques sur les franchises douanières, les pièces d'identité à présenter lors du passage des frontières intra-communautaires, le disque vert qui facilite le franchissement de ces frontières, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur lui en cas de maladie, les limitations de vitesse à respecter sur les routes, les tarifs postaux à l'intérieur de la Communauté, etc.
Travelling in Europe" is full of practical information on such matters as duty-free allowances; identity papers to be produced when crossing internal frontiers; the green disc that eases frontier formalities; the E 111 form that all holidaymakers should carry for sickness cover; speed limits on roads and motorways; and postal charges within the Community.

VOYAGER EN EUROPE" contient des renseignements utiles et pratiques notamment sur les franchises douanières intracommunautaires, le disque vert qui facilite le franchissement des frontières, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur lui en cas de maladie, les limitations de vitesse à respecter sur les routes et les tarifs postaux en vigueur dans chacun des Etats membres, ainsi que des informations générales sur la Communauté elle-même (population, superficie, recettes et dépenses du tourisme international).
Travelling in Europe" contains useful, practical information on such matters as duty-free allowances within the Community; the green disc that makes frontier-crossings easier; form E 111, which all holidaymakers should have with them in case they fall ill; speed limits on roads; postage rates in every Member State, and general information on the Community itself (population; surface area; income from and expenditure on international tourism).

Le programme, intitulé "1992 et au delà : de nouvelles opportunités d'action pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en Europe", contient six grands sujets d'attention pour la Fondation dans la période 1989-1992 : - le développement du dialogue social et des relations industrielles, - la restructuration de la vie du travail - la promotion de la santé et de la sécurité - la protection de l'environnement, du travailleur et du public - l'augmentation du standard et de la qualité de la vie pour tous - l'étude des technologies d'avenir.
The programme, entitled "1992 and Beyond: new opportunities for action to improve living and working conditions in Europe", contains six major subjects for the Foundation's consideration in the 1989-1992 period : - the development of the social dialogue and industrial relations; - the restructuring of working life; - the promotion of health and safety; - the protection of the environment, the worker and the public; - raising the standard of living and quality of life for all; - the study of the technologies of the future.