Vertaling van "certaines formules intéressantes " (Frans → Engels) :

La Cour a donné au gouvernement jusqu'au 20 novembre 2000 pour rendre conforme à son jugement le régime de la Loi sur les Indiens, et a formulé également certaines suggestions intéressantes quant à la manière de structurer des solutions de rechange et des solutions d'ordre législatif.
The court has given the government until November 20 of this year to bring the Indian Act regime into line with its ruling, and also provided a number of interesting suggestions for how legislative or alternative solutions might be structured.

Comme le sénateur Murray l'a dit, elle contient « certaines formules intéressantes ».
As Senator Murray said, " It has some interesting formulae" .

Le sénateur Joyal a présenté une motion contenant certaines formules intéressantes et je crois qu'il serait utile d'en débattre sans tarder.
Senator Joyal has a motion with some interesting formulae and I think it would be helpful if we were to debate it at an early date.

J'ai bel et bien lu Joseph Stiglitz, qui formule effectivement certaines idées intéressantes.
I have read Joseph Stiglitz, and he does promote some interesting ideas.

Dans sa communication, la Commission a formulé un certain nombre de suggestions intéressantes sur la manière d’améliorer les accords, lesquelles doivent être approuvées par le Parlement.
In its Communication the Commission made a number of good suggestions for ways to improve agreements which the Parliament should endorse.

Certaines cartes de transport en commun comportent une photo, mais d'autres n'en ont pas; quoi qu'il en soit, la combinaison des deux pourrait donner une formule intéressante.
Then it would be very useful. Public transportation cards, some of them have photos, others don't, but the combination of the two might be something.

- (EN) Monsieur le Président, M. Brok a formulé un certain nombre de questions intéressantes, qui se réfèrent aux préoccupations que nous devrions essayer de traiter dans le cadre du dialogue serein que nous entretenons actuellement avec les États-Unis.
Madam President, there are a number of interesting questions framed by Mr Brok which hint at concerns we should try to address about the good health of our current dialogue with the United States.