Vertaling van "terminé ici bientôt " (Frans → Engels) :

M. Robert Nault: Monsieur le président, je rappelle aux députés d'opposition que c'est maintenant qu'ils doivent poser des questions, parce que nous aurons terminé ici bientôt.
Mr. Robert Nault: Mr. Chairman, I want to suggest to the opposition that now is the time to ask questions, because we will be done here shortly.

Je fais d'ailleurs ici une proposition très précise. Monsieur Sweetman, avez-vous bientôt terminé?
I'm actually making a very narrow proposal here Mr. Sweetman, could you wind up, please?

Le tribunal du Rwanda aura très bientôt terminé son travail, d'ici la fin de l'année, je crois.
The Rwanda tribunal is coming to an end very soon—by this year, I think it is.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici. Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.
Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.

Je vous transmets d'ailleurs les salutations de notre président, Brian Otto. Il ne pouvait être ici aujourd'hui, car, si tout va bien, l'hiver sera bientôt terminé au sud de Lethbridge; il est dans les champs à faire son vrai travail, celui d'agriculteur.
I bring greetings from our chair, Brian Otto, who couldn't be here because winter, hopefully, is almost over just south of Lethbridge and he is in the fields today doing his real job of being a farmer.

Si vous souhaitez convoquer des témoins, veuillez en aviser le comité de direction le plus rapidement possible, car nous devrions bientôt commencer à entendre des témoins pour tenter de terminer l'examen du projet de loi C-60 d'ici la fin de la semaine prochaine, exception faite du rapport.
If there are any witnesses that you would like to hear from, please let the steering committee know as quickly as possible because we expect to get under way with witnesses soon with a view to trying to finish Bill C-60 by the end of next week, other than the report.