Traduction de «sera bientôt terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que, en donnant son consentement unanime, la Chambre reconnaît que le temps prévu pour débattre cette mesure est terminé ou sera bientôt terminé et que l'article sera rayé du Feuilleton conformément au paragraphe 96(1) du Règlement.
I am assuming that along with the unanimous consent of the House we are acknowledging that the proceedings on this item have expired, or will shortly expire, and that the item will be dropped from the order paper in accordance with Standing Order 96(1).

Notre travail sera bientôt terminé.
We are moving toward the end of our work.

Un document sur l'évaluation de la mise en œuvre sur le programme canadien des armes à feu sera bientôt terminé.
An implementation evaluation document on the Canadian Firearms Program will be completed in the near future.

Le gouvernement a travaillé assidûment à la création de la Fondation canadienne des relations raciales et le processus sera bientôt terminé.
The government has been working diligently toward the establishment of the Canadian Race Relations Foundation.

Je vous transmets d'ailleurs les salutations de notre président, Brian Otto. Il ne pouvait être ici aujourd'hui, car, si tout va bien, l'hiver sera bientôt terminé au sud de Lethbridge; il est dans les champs à faire son vrai travail, celui d'agriculteur.
I bring greetings from our chair, Brian Otto, who couldn't be here because winter, hopefully, is almost over just south of Lethbridge and he is in the fields today doing his real job of being a farmer.