Traduction de «très bientôt terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
microstation | microterminal | very small aperture terminal | very small satellite antenna | VSAT [Abbr.]

terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]

microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]
microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]

microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]
very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tribunal du Rwanda aura très bientôt terminé son travail, d'ici la fin de l'année, je crois.
The Rwanda tribunal is coming to an end very soon—by this year, I think it is.

D'autres projets seront terminés très bientôt: la liaison PBKAL (ligne ferroviaire à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres).
Other projects will be completed very soon, like the PBKAL project (HST Paris-Brussels-Cologne, Amsterdam, London).

Monsieur le Président, le 29 mai dernier, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles nous disait en cette Chambre: « [.] le gouvernement déposera la seconde phase du plan d'action très bientôt, au printemps, [.] » Le printemps se termine dans moins de deux semaines, et l'on n'a rien vu encore.
Mr. Speaker, on May 29, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages said to us in this House that, “The government will table the second phase of the action plan very soon, in the spring”.

Nous espérons aussi que les comités auront très bientôt terminé leur étude des projets de loi C-54, Loi sur les sports, et C-53, Loi sur la lutte antiparasitaire, pour que l'on soit capable d'entamer leur étude à l'étape du rapport et leur troisième lecture.
We are also hopeful that Bill C-54, the sports bill, and Bill C-53, the pest control bill, will be reported from committee in the very near future, so that we may take up report stage and third reading of those particular items.

La Commission vient de terminer une analyse des mesures prises dans le cadre de la stratégie forestière européenne au cours des cinq dernières années et nous présenterons très bientôt les résultats de cette analyse au Parlement européen et au Conseil.
The Commission has just completed an analysis of the measures taken as part of the European forestry strategy over the last five years, and we shall shortly present the results of this analysis, both to the European Parliament and to the Council.

M. Blix nous a dit hier que si l'Irak décidait de coopérer, les inspecteurs pourraient terminer le travail très bientôt.
Dr Blix told us yesterday that if Iraq chooses to cooperate, the inspectors can complete their work very soon.

Nous aimerions aussi, très bientôt, terminer la deuxième lecture du projet de loi C-46, Loi modifiant le code criminel, et du projet de loi C-49 qui porte sur les tribunaux administratifs.
We would also like, at an early date, to complete second reading of Bill C-46, the Criminal Code amendments, and Bill C-49, the administrative tribunals bill.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le comité spécial de notre chambre chargé de la sécurité des transports est sur le point de terminer ses travaux sur les transports aériens et maritimes, et s'attaquera très bientôt à la sécurité routière.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the special committee of this chamber on transportation, safety and security is about to finish the air and marine side of its work, and we will turn very shortly to highway safety.