Traduction de «taxe nous permettrait » (Français → Anglais) :

Ensuite, parce que cette taxe nous permettrait de nous attaquer à l’activité spéculative et de la freiner, ce qui constitue actuellement le grand défi auquel fait face la politique mondiale - et européenne.
Secondly, because it would enable us to tackle and restrain speculative activity, which constitutes the great challenge currently facing world – and European – politics.

Un Trésor commun européen qui prélèverait certaines taxes au niveau européen nous permettrait de réduire les transferts nationaux en direction de l’UE.
A European common treasury collecting some taxes at European level would allow the reduction of national transfers to the EU.

Elle ne permettrait pas d'atteindre l'équilibre que nous recherchons, c'est-à-dire de servir l'intérêt des consommateurs et des créateurs, et nous repousserons tous les efforts que le NPD et le Bloc pourraient faire en vue d'imposer aux consommateurs une nouvelle taxe qui les punirait et qui ne répondrait pas aux intérêts à long terme des créateurs.
It does not achieve the balance that we want to achieve, which is in the interest of consumers and creators, and we will block every effort by the NDP and the Bloc Québécois to put forward any tax on consumers that will punish consumers and do nothing that is in the long-term interest of creators.

Une redevance modulée pour congestion nous permettrait de lutter contre le changement climatique plus efficacement que si nous appliquions une taxe unique sur le CO2.
A modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on CO2.

Je me souviens que nous avions dû préparer à la hâte une plateforme électorale où nous nous engagions à remplacer la TPS par une taxe qui aurait un effet neutre sur les revenus et qui permettrait d'atteindre les deux autres objectifs.
I recall cobbling together a political platform which had in it this commitment to replace the GST with a tax that would be revenue neutral and would accommodate the two other objectives.

La souveraineté du Québec nous permettrait de rapatrier toutes nos taxes et tous les impôts que nous payons à ce Parlement.
Quebec sovereignty would enable us to repatriate all our taxes and all the taxes we pay to this Parliament.

Nous souhaiterions par ailleurs que la Commission étudie - je dis bien "étudie", il ne s’agit pas de faire une proposition proprement dite - la possibilité d’introduire une taxe sur les bouteilles d’eau minérale dans les pays européens et dans les pays ACP concernés, une taxe très faible, de l’ordre d’un demi centime d’euro, qui permettrait d’apporter une contribution importante au fonds.
We would also like the Commission to study – and please note that I am saying ‘study’, we are not talking about a proposal as such – the scope for introducing a tax on bottled mineral water in the EU countries and in the relevant ACP countries, a very low tax, about half a euro cent, which would make an important contribution to the fund.

Un financement avoisinant les 20 p. 100 de la taxe d'accise fédérale sur les carburants est raisonnable, et cela nous permettrait d'atteindre la plupart des objectifs que nous avons définis nous-mêmes.
Funding in the neighbourhood of 20% of the federal fuel excise tax is reasonable and would accomplish most of the goals and objectives that we're laying out for ourselves.

Eh bien maintenant que nous n'avons plus ce problème, nous devrions vraisemblablement commencer à réduire le taux de cette taxe, ce qui permettrait immédiatement aux Canadiens d'avoir davantage d'argent dans leurs poches.
Now that we do not have a deficit problem, presumably, we should start cutting back on the GST, which would put money into the pockets of Canadians the next day.