Traduction de «québec nous permettrait » (Français → Anglais) :

Je crois que le gouvernement du Québec nous permettrait de le faire.
I believe that the Quebec government would allow to us do that.

Nous savions que le gouvernement du Québec ne permettrait pas la concurrence des casinos de ce genre.
We knew that the Government of Quebec would not allow competition to these casinos from those tour boats.

La souveraineté du Québec nous permettrait de rapatrier toutes nos taxes et tous les impôts que nous payons à ce Parlement.
Quebec sovereignty would enable us to repatriate all our taxes and all the taxes we pay to this Parliament.

Je déplore aussi son attitude de fermeture en regard de toute proposition qui nous permettrait, et permettrait au gouvernement du Québec et aux provinces, tout d'abord d'avoir plus de financement pour ces services publics essentiels, correspondant à leur responsabilité constitutionnelle.
I also regret its closed mindedness about any proposal that would make it possible for the government of Quebec and the provinces to have more funding for these essential public services, in keeping with their constitutional responsibility.

Il faut, bien sûr, financer le fonctionnement du réseau. Pauline Marois nous rappelait que de ces 2,5 milliards de dollars, la part du Québec ne permettrait de financer le réseau que 3 jours par semaine, si on ne s'en tenait qu'à cette part.
Pauline Marois reminded us that Quebec's share of this $2.5 billion would cover the cost of running the system for only three days a week.