Traduction de «tant que comité nous allons certainement transmettre vos recommandations » (Français → Anglais) :

Nous devons accorder à la question toute l'attention nécessaire et en tant que comité nous allons certainement transmettre vos recommandations spécifiques au sujet du Canada, car nous avons une certaine responsabilité étant donné le rôle que nous jouons avec l'ACDI, avec l'instruction militaire, avec nos partenaires et aussi avec nos sociétés minières car nous avons des intérêts à cet égard également.
We need to give it due attention, and we as a committee certainly will take forward your recommendations specifically about Canada, because we have involvement through CIDA, through our military training, through our partners, and also through our mining companies because we have interests there too.

Nous allons analyser certaines de vos recommandations.
We will go back through some of these other recommendations.

M. David Pratt: Tant que le comité peut être convaincu que dans la démarche d'examen de la loi, de surveillance de la loi, de suivi de la mise en oeuvre de la loi, les ONG, par exemple, qui ont participé à ces travaux, les mineurs, tailleurs, polisseurs, etc., y participeraient, je soupçonne que les députés n'y verraient pas de grand inconvénient, si nous pouvions obtenir ce genre d'assurances (1605) M. Bruce Boyd: Je peux certainement transmettre cette recommandation à mes supérieurs.
Mr. David Pratt: As long as the committee could be satisfied that in the process of reviewing the legislation, monitoring the legislation, monitoring the implementation of the legislation, NGOs, for instance, that have been involved in this work, miners, cutters, polishers, etc., would be included, I suspect members wouldn't have much difficulty with it, if we could get those assurances (1605) Mr. Bruce Boyd: I can certainly make that recommendation to my superiors.

Nous allons certainement examiner vos recommandations.
Certainly, we will look at your recommendations.

Si vous avez d'autres observations à formuler, veuillez les transmettre à la greffière de notre comité. Nous allons certainement les prendre au sérieux dans les délibérations que nous devons mener et notamment au moment de dresser la liste des recommandations à faire.
If you have any submissions that you want to put forward, put them forward to our committee clerk and we will certainly take them seriously in our deliberations and as we compile a recommendation.