Traduction de «transmettre cette recommandation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
recommendations on how to achieve such cooperation

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux transmettre cette recommandation au ministre des Finances, mais je rappelle au député que nous n'avons pas autorisé un tel recours lors de la tempête de verglas ou de la tragédie au Saguenay.
I can take that representation to the Minister of Finance, but I remind him that we did not use such things for the ice storm or the Saguenay tragedy and so on.

A. considérant qu'une grande partie des activités du Comité économique et social européen (notamment l'envoi de délégations, ou encore l'organisation de conférences) ne correspond pas à la mission fondamentale de cette institution, laquelle consiste à transmettre des recommandations au Conseil, au Parlement et à la Commission;
A. whereas many of the activities of the Economic and Social Committee (for example the sending of delegations or the organisation of conferences) do not relate to the fundamental task of this institution which is to make recommendations to the Council, Parliament and the Commission;

En cas de demande d'application de la procédure accélérée ou de la procédure d'urgence, il est recommandé d'envoyer préalablement une copie signée de la demande de décision préjudicielle par courrier électronique (ECJ-Registry@curia.europa.eu) ou par télécopieur (+352 433766), et de transmettre ensuite l'original de cette demande par voie postale.
In the event of a request for the expedited procedure or the urgent procedure to be applied, it is recommended that a signed copy of the request for a preliminary ruling is first sent by email (ECJ-Registry@curia.europa.eu) or by fax (+352 433766), and that the original of that request is then sent by post.

(c) transmettre aux Autorités compétentes le résultat de cette évaluation en l'assortissant d'une recommandation visant à remédier à la situation.
(c) notify to the appropriate authorities the result of this assessment accompanied by a recommendation to remedy the situation.

Pour autant que je sache, l’autorité judiciaire américaine a recommandé à un tribunal américain, à propos de cette enquête, de rendre une décision enjoignant à Twitter de lui transmettre des données précises et le tribunal a effectivement rendu cette décision.
As far as I know, US attorneys urged, in connection with this investigation, that an American court order Twitter to hand over specific data in a ruling, and the court did adopt the relevant ruling.

13. demande au Président de transmettre cette résolution ainsi que les recommandations détaillées en annexe au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres.
13. Instructs its President to forward this resolution and the accompanying detailed recommendations to the Council and the Commission and to the parliaments and governments of the Member States.

Après avoir procédé à un échange de vues, le Conseil a adopté à l'unanimité une recommandation sur la décharge pour l'exécution du budget de l'exercice 2000 et il a décidé de transmettre cette recommandation, avec les commentaires qui l'accompagnent, au Parlement européen.
The Council held an exchange of views and adopted unanimously a recommendation on the discharge for the implementation of the budget of the financial year 2000 and agreed to forward the recommendation and the observations accompanying it to the Parliament.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'aurais plusieurs réponses à donner à cette question, notamment celle-ci. L'année dernière, j'ai demandé à mes adjoints de passer en revue les études récentes effectuées par le Sénat et de transmettre les recommandations des comités aux ministres intéressés.
Senator Carstairs: Honourable senators, there are several answers that I want to give to that question, not least of which is the response that last year I asked my staff to review recent Senate studies and to forward the committees' recommendations therein to the various ministers.

3. Le conseil d'administration reçoit les résultats de cette évaluation et émet des recommandations sur une éventuelle modification du règlement, sur l'Agence et sur ses méthodes de travail à la Commission, qui peut les transmettre , en même temps que son propre avis et des propositions appropriées, au Conseil.
3. The Management Board shall receive the findings of the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which may forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.

Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de transmettre cette recommandation au gouvernement et de faire ensuite rapport au Sénat afin de lui dire si pareil groupe de travail sera créé et, dans le cas contraire, pour quelle raison?
Will the government leader take this recommendation to the government and undertake to report back to the Senate whether such a task force will, in fact, be created and, if not, why not?