Vertaling van "allons analyser certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

Analyse de certains modèles de pratique interdisciplinaire
Analysis of Selected Interdisciplinary Practice Models

Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire
Abstracts of Selected Solar Energy Technology

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons analyser certaines de vos recommandations.
We will go back through some of these other recommendations.

Nous allons donc former un sous-comité pour aider le Comité des finances à analyser certains détails de ce projet de loi. Madame la Présidente, la communauté internationale a reconnu que c'est grâce au bon travail du gouvernement que l'économie canadienne se porte si bien.
Madam Speaker, the world has acknowledged that the Canadian economy is doing so well because of the hard work and the good work of this government.

Nous allons devoir faire l'analyse dont vous avez parlé et j'ai certainement l'intention, pourvu que le comité appuie cette décision, de procéder à cette analyse.
We must do the analysis you are mentioning, and it certainly is the intent of the chair, providing the committee supports it, that we do that analysis.

Si le test de dépistage n'est pas prêt à temps, nous allons alors, en vertu du plan B, cibler les patients à risque élevé et analyser certains dons de sang au moyen d'un test de diagnostic.
If there is not a test in place in time, plan B consists of targeting for high-risk patients, testing some donated blood through the diagnostic testing that is available now.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport que nous allons mettre aux voix dans quelques minutes remplit, ou du moins tente de remplir, deux objectifs fondamentaux: d’une part, l’évaluation de l’application de la stratégie d’information et de communication menée par les institutions européennes, autrement dit, l’identification des tâches qui n’ont pas été menées correctement, et, d’autre part, la présentation de certaines idées concrètes afin de contribuer à l’amélioration de la politique d’information et de communication, autrement dit, l’analyse des perspectives d’avenir et des méthodes d’amélioration de cette politique.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the report we are going to vote on in a few minutes time covers, or attempts to cover, two fundamental objectives: firstly, to evaluate the application of the European institutions’ information and communications strategy, in other words, to look back and see what we have not done properly; and secondly, to propose certain effective ideas that contribute to making the information and communication policy better, in other words, to look ahead and see how we can improve that policy.

En tous les cas, nous allons continuer à mener nos analyses périodiques du véritable degré de mise en œuvre des mesures adoptées et, naturellement - je le répète -, si un État membre ne procède pas à la mise en œuvre adéquate des directives et des règlements et ne les met pas en pratique comme il se doit, Monsieur Ebner, nous porterons sans aucun doute l’affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg, comme nous l’avons fait dans certains cas où il avait été constaté un retard dans la mise en œuvre de la directive sur le gaz, par exemple, ou simplement face à une transposition non conforme aux dispositions de la directive.
In any event, we are going to continue carrying out periodic analyses of the true picture of the implementation of the measures adopted and naturally – I repeat – if any Member State fails to implement the Directives and Regulations properly and does not put them into practice appropriately, Mr Ebner, I have no doubt that we will bring the matter before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg, as we did in certain cases in which there was a delay, for example, in implementing the gas Directive or, simply, a transposition not complying with the content of the Directive.

Nous avons pris des engagements en 1995, des engagements qui ont été remplis jusqu’à un certain point, et nous allons procéder à leur analyse complète.
We made commitments in 1995; these commitments have been honoured up to a point and we shall be analysing them in full at the Beijing Conference.

Maintenant, nous allons analyser brièvement les pouvoirs qu'on ajoute à l'agent principal pour exclure certaines personnes aux frontières ou aux points d'entrée.
Let us now briefly analyze the additional power given to the senior immigration officer, who would have the authority to exclude some persons at the border or point of entry.