Vertaling van "sénateur phillips seriez-vous disposé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous disposé à déposer des copies de ces communications?
Senator Kinsella: Would you be prepared to table copies of those letters?

– (DE) Ma curiosité n’est pas complètement assouvie. Seriez- vous disposé à nous parler, en termes généraux, de ces futures négociations concernant l’internet étant donné qu’il s’agit d’une mesure importante et de grande portée pour l’avenir.
– (DE) My curiosity is still somewhat unsated on this issue and I would like to ask you if you would be prepared to tell us, in general terms, about these further negotiations concerning the Internet, as this is an important and far-reaching measure for the future.

Le sénateur Phillips: Seriez-vous disposé, en votre qualité de ministre compétent, de recommander au gouvernement que ces entreprises et ces oeuvres de bienfaisance qui ont tant souffert à cause de cette grève soient dédommagées?
Senator Phillips: Would you be prepared to recommend to the government, as the minister responsible, that businesses and charities that have been severely damaged by this strike receive some compensation?

Seriez-vous disposé, en tant que Conseil, à fournir au Parlement européen l’acte d’accusation relatif à toutes les organisations que vous considérez comme terroristes?
Would the Council be willing to supply the European Parliament with the documents detailing the charges levelled against all the groups you consider to be terrorist organisations?

- (ES) Seriez-vous disposé, afin d’éviter l’impact négatif de l’élargissement dans la Méditerranée, à formuler une recommandation dans ce sens ?
– (ES) Would you be prepared to make some sort of recommendation with a view to preventing the negative impact of enlargement on the Mediterranean?

S’il s’agit d’une déclaration personnelle, seriez-vous disposé à attendre la fin du débat ?
If it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate, at which stage I would be happy to call you?

Seriez-vous prête ? soutenir un tel protocole et voyez-vous, comme Mme Zabell l'a demandé, un moyen pour nous de protéger la nature spécifique du sport sans disposer de compétence juridique particulière?
Would you be prepared to back such a protocol and do you see a way for us to try and protect the specific nature of sport without, as Mrs Zabell asked, having a particular legal competence?

Le sénateur Stratton: Seriez-vous disposé à vous engager ici à ce que la liste soumise au premier ministre inclue des noms proposés avec l'accord des Autochtones?
Senator Stratton: Would you make a commitment here that the list that is submitted to the Prime Minister would include names brought forward with the concurrence of the First Nations people?

Le sénateur Gauthier: À la lumière des commentaires du sénateur Léger, seriez-vous disposé à apporter un amendement à votre Plan d'action sur la culture?
Senator Gauthier: In light of the comments made by Senator Léger, would you be prepared to make an amendment dealing with culture to your Action Plan?

Le sénateur Stratton: Seriez-vous disposé à nous faire part des amendements que vous recommandez?
Senator Stratton: Would you be willing to share those recommendations for amendments?