Traduction de «sénateur stratton seriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carney: Seriez-vous prêt à utiliser ou utilisez-vous l'Internet pour commander des biens ou des services auprès de détaillants au moyen de votre carte de crédit?
Senator Carney: Would you or do you use the Internet to order goods and services from retailers using your charge card?

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous en mesure de dire aux sénateurs combien cette ronde de négociations a coûté à Postes Canada?
Senator Kinsella: Would you be able to inform honourable senators as to how much Canada Post has spent on negotiations in this round?

Le sénateur Stratton: Seriez-vous disposé à vous engager ici à ce que la liste soumise au premier ministre inclue des noms proposés avec l'accord des Autochtones?
Senator Stratton: Would you make a commitment here that the list that is submitted to the Prime Minister would include names brought forward with the concurrence of the First Nations people?

Le sénateur Stratton: Seriez-vous disposé à nous faire part des amendements que vous recommandez?
Senator Stratton: Would you be willing to share those recommendations for amendments?

Le sénateur Stratton: Ne seriez-vous pas d'accord pour dire qu'une partie du problème vient du fait que le public a le sentiment que la loi est grevée d'échappatoires, grâce auxquelles certaines personnes ne sont pas mises en accusation à cause de droits acquis ou d'autres échappatoires?
Senator Stratton: Would you not agree that part of the problem that the public has is the perception of loopholes in the act, whereby someone is not charged because of grandfathering, or some other loophole?