Vertaling van "sénateur phillips seriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Phillips: À la page 6 du document de travail, au paragraphe (3), seriez-vous prête à employer le terme «parent» ou «conjoint» plutôt que «ménage»?
Senator Phillips: Referring to the working draft paper, page 6 paragraph (3).

Le sénateur Carney: Seriez-vous prêt à utiliser ou utilisez-vous l'Internet pour commander des biens ou des services auprès de détaillants au moyen de votre carte de crédit?
Senator Carney: Would you or do you use the Internet to order goods and services from retailers using your charge card?

Le sénateur Phillips: Seriez-vous disposé, en votre qualité de ministre compétent, de recommander au gouvernement que ces entreprises et ces oeuvres de bienfaisance qui ont tant souffert à cause de cette grève soient dédommagées?
Senator Phillips: Would you be prepared to recommend to the government, as the minister responsible, that businesses and charities that have been severely damaged by this strike receive some compensation?

Combien de fois me suis-je trouvé assis ici, au côté du sénateur Phillips, pendant que la sonnerie d'appel au vote retentissait et me suis-je tourné vers lui en disant: «Orville», depuis que j'occupe le fauteuil voisin du sien, il me permet de l'appeler Orville, «pensez-vous qu'il y aura des défections en face?» Et le sénateur Phillips de répondre: «Peut-être le sénateur Cools».
How many times have I sat here with Senator Phillips, with the division bells ringing for a vote, and I have turned to Senator Phillips and said, " Orville," - since we became seatmates, he allows me to call him Orville - " Do you think there will be any defections on the other side?" and Senator Phillips has said, " Watch Senator Cools" .

Le sénateur Phillips: Sénateur Kenny, vous m'avez invité à me lever, et je vous ai demandé quel article du Règlement vous citiez.
Senator Phillips: Senator Kenny, you invited me to stand up and I asked you what rule you were quoting.