Traduction de «sénateur kinsella seriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous d'accord, du moins en théorie, avec le principe de l'articulation des droits reconnus?
Senator Kinsella: Theoretically at least, would you agree that we have the criterion in the articulated rights that we recognize?

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous disposé à déposer des copies de ces communications?
Senator Kinsella: Would you be prepared to table copies of those letters?

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous en mesure de dire aux sénateurs combien cette ronde de négociations a coûté à Postes Canada?
Senator Kinsella: Would you be able to inform honourable senators as to how much Canada Post has spent on negotiations in this round?

Le sénateur Kinsella: Dois-je comprendre que vous seriez d'accord pour qu'un comité sénatorial tienne des audiences l'an prochain sur la question générale de notre système de retraite public en se concentrant particulièrement sur la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti?
Senator Kinsella: Do I understand that you would support a study by a Senate committee that would hold hearings in the new year around the general issue of our public retirement system with special focus on the OAS and GIS?

Le sénateur Kinsella : Seriez-vous prêt à appuyer ce que je considère comme une meilleure proposition : si nous abrogeons cette loi, et si, dans l'avenir, pour des raisons géopolitiques ou en réaction à une menace nationale imminente, il faut établir de telles mesures spéciales d'urgence, on convoque le Parlement, et le Parlement adopte de telles mesures.
Senator Kinsella: Would you support what I consider to be even a better proposal, which is that we repeal this act, and if, in the future, for geopolitical reasons or an imminent apprehended domestic threat, there is need for these special emergency measures, Parliament is convened and Parliament adopts them.