Traduction de «sénateur massicotte nous avons reçu vos » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Nous avons reçu vos observations et vos lettres avant de rencontrer le ministre.
Senator Massicotte: We had received your comments and your correspondence before meeting with the minister.

Le sénateur Massicotte : Nous avons reçu beaucoup de témoins des milieux du capital de risque.
Senator Massicotte: We have heard many witnesses on the venture capital side.

Laissez-moi vous dire une chose: l’accueil que nous avons reçu de ces gens honnêtes ordinaires m’a conforté dans la conviction que vos deux partis ne représentent pas ces honnêtes hommes et femmes de Pologne!
Let me say to you: the reception that we got from those decent, ordinary people confirmed to me that your two parties do not represent those decent ordinary men and women of Poland!

Nous n’avons reçu aucune réponse de votre bureau et je voudrais vous demander s’il est dans vos habitudes, en tant que président du Parlement, de ne pas répondre aux députés de cette Assemblée?
We have had no reply from your office and I would ask you whether it is normal procedure for you, as President of Parliament, not to reply to Members of this House?

Le sénateur Chalifoux: Nous avons reçu environ 40 p. 100. Nous avions demandé 390 000 $ et en avons obtenu 186 000 $.
Senator Chalifoux: We received approximately 40 per cent. We asked for $390,000; we got $186,000.

La commission des affaires juridiques a entendu vos représentants et nous avons maintenant reçu la communication de la Commission, dont nous saluons la substance en même temps que celle de la décision de la Cour de justice.
The Committee on Legal Affairs heard your representatives, and we have now received the communication from the Commission, the substance of which we welcome along with that of the decision by the Court of Justice.

- Nous avons pris note de vos remarques, avons reçu votre document et le transmettrons à M. Prodi.
– Your comments have been noted, we have your document and we will pass it on to Mr Prodi.

Le sénateur Pearson: Nous avons reçu vos commentaires concernant certains points du projet de loi.
Senator Pearson: We received your remarks concerning certain points of the bill.

Le sénateur Nolin : Nous avons reçu des courriels aussi par rapport à la réponse que nous avons obtenue au sujet du manque de personnel qualifié, dans lesquels on disait : « Ce n'est pas tout noir ni tout blanc; nous pouvons maintenir les gens en poste si nous avons besoin d'eux».
Senator Nolin: We received emails too on the answer we received on the lack of qualified personnel saying, " It is not black and white; we can retain people if we need them'.