Traduction de «sénateur pearson nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Pearson: Je ne fais pas partie de ce comité depuis aussi longtemps que le sénateur Beaudoin, mais je dois dire que lorsque nous convoquons des avocats, nous obtenons beaucoup de réponses à nos questions, sans difficulté.
Senator Pearson: My experience on this committee is not nearly as long as that of Senator Beaudoin, but I must say that partly by asking lawyers to appear as a witnesses, we obtain much of this information without debate.

Le sénateur Pearson a soulevé une question à laquelle nous pouvons demander à nos témoins de répondre, avant de revenir aux points du sénateur Beaudoin et du sénateur Fraser, parce que c'est intéressant et valable.
Senator Pearson has raised a question that we can call upon our witnesses to answer before we go back to Senator Beaudoin and Senator Fraser's points, because it is interesting and valid.

Nous partageons, en ce jour où nous commémorons la naissance de M. Pearson, la fierté et l'affection ressenties par son fils, Geoffrey, sa fille, Patricia, madame le sénateur Pearson et tous les membres de sa famille.
To his son Geoffrey, his daughter Patricia, to our colleague Senator Pearson and all the members of the family, we share their pride and affection as we honour his memory today.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le faisait remarquer madame le sénateur Pearson, nous célébrons une date extrêmement importante pour notre pays, le 100e anniversaire de naissance de l'un des plus grands dirigeants canadiens, un homme dont nous nous rappellerons toujours les qualités humaines, l'esprit d'initiative et la vision.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Pearson has noted, we mark an extremely important event in our nation's history today, the 100th anniversary of the birth of one of our country's finest leaders, a man who will be remembered always for his humanity, his resourcefulness and his vision.

Le sénateur Pearson: Nous avons été encouragés par les témoins que nous avons entendus de ce collège, qui nous ont parlé de toute la question de la scolarisation postsecondaire.
Senator Pearson: We were encouraged by the presentations we heard from that college about the whole issue of post-secondary education.