Traduction de «nolin nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: Nous avons eu des discussions, mais pas sur les témoignages des experts que nous avons entendus aujourd'hui.
Senator Nolin: We had discussions but not on the comments of the expert witnesses whom we heard today.

Le sénateur Nolin: Nous avons deux objectifs qui s'affrontent, la discipline militaire et le respect de l'ordre, mais nous avons aussi le respect des droits de la personne qui est accusée.
Senator Nolin: There are two objectives at issue, military discipline and respect for order, but there is also the respect for the rights of the person who is accused.

Le sénateur Nolin : Nous avons le privilège parlementaire de prendre la décision que nous jugeons appropriée compte tenu des faits présentés.
Senator Nolin: We have the parliamentary privilege of making the decision we feel is appropriate in light of the facts presented.

Le sénateur Nolin : Nous avons reçu des courriels aussi par rapport à la réponse que nous avons obtenue au sujet du manque de personnel qualifié, dans lesquels on disait : « Ce n'est pas tout noir ni tout blanc; nous pouvons maintenir les gens en poste si nous avons besoin d'eux».
Senator Nolin: We received emails too on the answer we received on the lack of qualified personnel saying, " It is not black and white; we can retain people if we need them'.

Le sénateur Nolin : Nous avons posé ces questions quand nous avons étudié cette loi il y a trois ans.
Senator Nolin: We were asking that when we studied that law three years ago.